表记 перевод

• pinyin:biǎojì
  1) эмблема, символ; помета, условный знак
  2) памятная вещица; сувенир

• 马科恩-赖肖尔表记法:    Романизация Маккьюна — Райшауэра
• 表观遗传的隔代效应:    Эпигенетическое наследование
• 表观遗传学:    ЭпигенетикаЭпигенетическое наследование
• 表识:    pinyin:biǎozhì1) пометка, заметка2) знак, символ
• 表观速度:    кажущаяся скорость
• 表诉:    pinyin:biǎosùвыражать на словах, высказывать
• 表观的:    кажущийся
• 表词:    pinyin:biǎocí1) лог. предикат2) уст., грам. качественное сказуемое
• 表观到达矢量:    вектор вероятного прихода
• 表诠:    pinyin:biǎoquánбудд. открытая экспозиция, трактовка сути вещи как вещи в себе

• 名字的日文汉字表记为「西山」。
  Японская версия игры носит название Silent Hill Zero.
• 下表记录了该战略每年取得的成果。
  Результаты, достигнутые в каждом году, приводятся в таблице, ниже.
• 下表记录了该战略每年取得的成果。
  Результаты, достигнутые в каждом году, приводятся в таблице, ниже.
• 本表记录了这些评价的最初目的。
  Данная таблица отражает их первоочередное предназначение. Показатель 4.
• 在第1段末添加注1表记。
  В конце первого предложения вставить указатель сноски 1.
• 在第1段末添加注1表记。
  В конце первого предложения вставить указатель сноски 1.
• 财务报表的附表记录了应收款项的细节。
  Сведения о причитающихся к получению суммах приводятся в прилагаемой к финансовым ведомостям таблице.
• 财务报表的附表记录了这项应收款的细节。
  Сведения о причитающихся к получению суммах приводятся в прилагаемой к финансовым ведомостям таблице.
• 第一，我谨敦促各位代表记住，他们的发言有时间限制。
  Во-первых, мне хотелось бы призвать делегатов к соблюдению регламента выступлений.
• 第一，我谨敦促各位代表记住，他们的发言有时间限制。
  Вопервых, мне хотелось бы призвать делегатов к соблюдению регламента выступлений.