装药 перевод

• pinyin:zhuāngyào
  1) закладывать порох, заряжать; заряд, заряжание; зарядный
  2) заряд

• 主装药:    основной разрывной заряд
• 弱装药:    pinyin:ruòzhuāngyǎoвоен., арт. уменьшенный заряд
• 装药架:    диафрагма
• 装药量:    заряд
• 传爆装药:    усилитель детонаторапромежуточный детонатор
• 切割装药:    кумулятивный подрывной заряд
• 化学装药:    химическое снаряжение
• 受主装药:    целевое взрывное устройство
• 延期装药:    замедлитель
• 待发装药:    заряд с установленным капсюлем-воспламенителем
• 惰性装药:    инертная начинка
• 成形装药:    Кумулятивный эффект
• 扩爆装药:    промежуточный детонаторусилитель детонатора
• 抛射装药:    метательный пороховой зарядвышибной зарядвышибной заряд выпрыгивающей мины
• 摧毁装药:    подрывной заряд

• 550 枚已装药弹药的下落仍然不明。
  ● 550 снаряженных боеприпасов по-прежнему не найдено.
• 武器的装药和部署次序及时间仍然不清楚。
  Заказ и сроки снаряжения и размещения оружия не ясны.
• 所列武器按口径或装药量从低到高排列。
  Перечисление оружия производится в восходящем порядке исходя из калибра или взрывного компонента.
• 包件被炸开，其余装药散布在一较大区域内。
  Упаковки были разорваны взрывом, и остальные заряды были разбросаны на большой площади.
• 在每次试验中，验证板均被穿透，三至四个装药起反应。
  В каждом испытании контрольная пластина была пробита тремя-четырьмя сработавшими зарядами.
• 尽管爆炸装药仍然存在，但没有电池驱动就不能起作用。
  Хотя взрывчатый заряд сохранился бы, он не может сработать без батареи, которая питает мину.
• 伊拉克对弹头销毁的准确地点和弹头装药多次进行修改。
  Ирак неоднократно менял информацию о точном местонахождении районов уничтожения боеголовок и о начинке самих боеголовок.
• 由于举办了情况介绍会，装药和清洗等处理程序得到改进。
  В результате проведения информационных совещаний были усовершенствованы методы обращения с пестицидами, такие, как засыпка и очистка.
• 自失能机制如果失灵，将留下引信和爆炸装药完整无损的地雷。
  Отказ механизма самодеактивации оставит мину со взрывателем и взрывчатый заряд в интактном состоянии.
• 自失能机制如果失灵，将留下引信和爆炸装药完整无损的地雷。
  Отказ механизма самодеактивации оставит мину со взрывателем и взрывчатый заряд в интактном состоянии.