观 перевод

• [guān]
  = 觀
  1) смотреть; наблюдать; созерцать
  旁观 [pángguān] — смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
  2) обзор; вид
  外观 [wàiguān] — внешний вид
  3) взгляд; воззрение; мнение; представление
  世界观 [shìjièguān] — мировоззрение
  •
  - 观测
  - 观察
  - 观察家
  - 观察员
  - 观点
  - 观感
  - 观光
  - 观看
  - 观礼
  - 观摩
  - 观念
  - 观赏
  - 观望
  - 观音
  - 观众

• 观 (佛教):    Випассана
• 见齿:    pinyin:jiànchǐвидны зубы; осклабиться, усмехатьсяпоказать зубы в улыбке; улыбка; улыбаться
• 见鬼见神:    pinyin:jiànguǐjiànshénсм. 見神見
• 见鬼:    [jiànguǐ] бран. чёрт побери; к чёрту; ко всем чертям
• 观世音:    pinyin:guānshìyīnбудд. бодисатва Гуань-ши-инь, богиня Милосердия (Avalokit?svara)
• 见马克思:    [jiàn mǎkèsī] разг. обр. отправиться на тот свет; умереть
• 观世音菩萨:    Гуаньинь
• 见风转舵:    [jiànfēng zhuǎnduò] обр. держать нос по ветру; приспособляться
• 观众:    [guānzhòng] зрители; публика

• 火山口的特征是它们长形状的外观。
  Характерным признаком вулканических кратеров является их удлиненная форма.
• 常一手撐著头，来观看週围的事情。
  Часто поднимается на задние лапы, чтобы осмотреть окрестности.
• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии4.
• 巴勒斯坦观察员行使答辩权发了言。
  Комитет завершил общее обсуждение пункта 67 повестки дня.
• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии3.
• 这也适用于公共部门的职业道德观。
  В долгосрочной перспективе обучение должно стать внутренней потребностью.
• 幸运的是，现在这种情况已经改观。
  В настоящее время в этом направлении наметился положительный сдвиг.
• 在这方面，有两套互相冲突的观点。
  В этом отношении имеются две категории противоборствующих соображений.
• 驾驶则使用TVN-5日夜间观测仪。
  Механик водитель получил ночной бинокулярный прибор наблюдения ТВН-5.
• 有与会者表示支持其中每一个观点。
  Каждая из этих точек зрения получила определенную поддержку.