视察 перевод

• [shìchá]
  инспектировать; осматривать

• 视察人:    pinyin:shìchárénинспектор, обследователь; контролер
• 视察原:    pinyin:shìcháyuánинспектор, обследователь; контролер
• 视察员:    инспектор
• 视察团:    pinyin:shìchátuánинспекционная группа; делегация для ознакомления (с чём-л.)
• 视察国:    инспектирующее государство
• 视察方:    "сторона
• 视察站:    контрольный пункт
• 视察车:    pinyin:shìcháchēж.-д. контрольный вагон
• 视察队:    инспекционная группа миссииинспекционная группа
• 临时视察:    на спланированная заранее инспекция
• 例行视察:    рутинная инспекция
• 准许视察:    доступ инспекторов
• 初始视察:    первоначальная инспекция
• 同时视察:    одновременно проводимые инспекции
• 国际视察团:    международная коллегия инспекторовмеждународный инспекторат

• 视察活动于下午12时35分结束。
  Группа завершила работу в 12 ч. 35 м.
• 视察队于上午9时18分进入现场。
  Группа прибыла на объект в 09 ч. 18 м.
• 视察队在其中一个仓库采两个土样。
  Группа завершила свою работу в 13 ч. 13 м.
• 视察队接着视察了工厂的扩建部分。
  Она завершила свою миссию в 11 ч. 50 м.
• 视察队接着视察了工厂的扩建部分。
  Она завершила свою миссию в 11 ч. 50 м.
• 视察队在下午1时55分完成工作。
  Группа завершила свою работу в 13 ч. 55 м.
• 视察队于下午2时25分完成任务。
  Группа завершила свою работу в 14 ч. 25 м.
• 伊拉克拒绝让特委会视察新的设施。
  Ирак не позволял ЮНСКОМ инспектировать новые объекты.
• 事实上，视察人员什么都没有查到。
  И действительно, инспекторы не нашли совершенно ничего.
• 视察员也无法圆满完成他们的工作。
  Всем членам Совета Безопасности пора признать это.