讯 перевод

• [xùn]
  тк. в соч.; = 訊
  1) спрашивать; расспрашивать
  2) допрашивать
  3) известие; сообщение
  •
  - 讯问

• 𥳑讯:    заметка
• 议题设定:    Теория установления повестки дня
• 议题:    [yìtí] тема дискуссии; предмет обсуждения
• 讯供:    pinyin:xùngòngпоказать на допросе; устные показания на допросе
• 议院的:    парламентский
• 讯办:    pinyin:xùnbànпроизводить следствие, вести судопроизводство; принять дело к производству
• 议院:    [yìyuàn] парламент
• 讯取:    pinyin:xùnqǔдомогаться показаний (свидетеля, очевидца)
• 议长:    [yìzhǎng] председатель палаты (парламента); спикер
• 讯口:    pinyin:xùnkǒuговорить наобум, болтать что попало

• 有通讯名单，沒有宪章或会员制度。
  Съезд не выработал ни программы, ни устава партии.
• 2003年2月11日，他被传讯。
  11 февраля 2003 года священника вызвали на допрос.
• 因才花的简讯而赴约，但是是个陷阱。
  Девушка отправляется в поиски, но это оказывается ловушкой.
• 多半使用各厂商专属的通讯协定。
  Термин используется в основном специалистами из отрасли связи.
• 对於不同的资讯有不同的储存格式。
  В-третьих, платёжные списки представляют другой свод информации.
• 主要战略内容涉及信息、教育和通讯。
  Главная стратегия — это информирование, воспитание и общение.
• 在以太网上通讯只能通过MAC地址。
  Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC-адреса.
• 案件的审案法官可以举行口头听讯。
  Судья, рассматривающий дело, может провести устные слушания.
• 《国际法律材料》法国通讯编辑。
  Редактор-корреспондент издания «International Legal Materials», ответственная за Францию.
• 71个此类国家指定了国家通讯员。
  Национальные корреспонденты были назначены 71 таким государством.