记作 перевод

• обозначать
  означить
  означать
  значить

• 传记作品:    Биографические произведения
• 传记作家:    Биографы
• 传记作者:    биограф
• 日记作家:    Авторы дневников
• 法国传记作家:    Биографы Франции
• 美国传记作家:    Биографы США
• 记住我的话:    попо́мните мои́ слова́попо́мни мои́ слова́
• 记住:    [jìzhù] запомнить
• 记儿:    pinyin:jìrотметка, пометка; заметка
• 记传:    pinyin:jìzhuànисторические записки, анналы
• 记入:    pinyin:jìrùвписывать, записывать, заносить (напр. в протокол)
• 记仇儿:    pinyin:jìchóurпитать злобу, ненавидеть; быть злопамятным
• 记入贷方:    кредитование
• 记仇:    pinyin:jìchóuпитать злобу, ненавидеть; быть злопамятным
• 记分:    [jìfēn] 1) спорт вести счёт 2) выставлять оценки [отметки] 记分册 [jìfēncè] — журнал учёта успеваемости; зачётная книжка

• 购置记作购置年度预算账户的支出。
  Приобретенное имущество проводится по бюджетным счетам в год приобретения.
• 相类似的是，汽车折旧将记作支出。
  Аналогичным образом амортизация автотранспортных средств будет учитываться как расходы.
• 购置记作购置年度预算账户的支出。
  Приобретенное имущество проводится по бюджетным статьям в год приобретения.
• 购置记作购置年度预算账户的支出。
  Приобретенное имущество проводится по бюджетным счетам в год приобретения.
• 这些款项记作以往年度支出的调整数。
  Зарезервированные суммы зачитываются в счет расходов предыдущих лет.
• 在财务报表中，它们直接记作支出。
  Они непосредственно учитываются в финансовых ведомостях в качестве расходов.
• 这些缴款应记作联合国的杂项收入。
  Такие взносы учитываются как прочие поступления Организации Объединенных Наций.
• 这些备抵款记作以往各年的支出。
  Зарезервированные суммы зачитываются в счет расходов предыдущих лет.
• 由项目厅错误记作开发署支出的数额。
  2004 год Расходы, неправильно выставленные ЮНОПС к оплате ПРООН.
• 所以这些费用应当记作递延费用。
  Поэтому средства, взятые из ЦЧОФ, показываются как отсроченные платежи.