论坛 перевод

• [lùntán]
  перен. форум
  论坛会议 [lùntán huìyì] — форум (съезд)

• dvd论坛:    dvd forum
• internet 论坛:    интернет-форум
• 鹰论坛:    игл форум
• google网上论坛:    Группы Google
• 上海论坛:    шанхайский форум
• 世界水论坛:    всемирный форум по водным ресурсам
• 东京论坛:    токийский форум
• 亚太水论坛:    азиатско-тихоокеанский форум по водным ресурсам
• 人居论坛:    форум хабитат
• 人权论坛:    форум по правам человекафорум нпо по правам человека зимбабве
• 债务国论坛:    фроум должников
• 公民论坛:    гражданский форумгражданский форум
• 公民论坛 (捷克):    Гражданский форум (Чехословакия)
• 北欧论坛:    форум стран северной европы
• 十一国论坛:    форум группы одиннадцати

• 为此,论坛将向伙伴关系提供指导。
  С этой целью Форум будет направлять деятельность Партнерства.
• 这一想法受到论坛成员的广泛支持。
  Эта идея нашла широкую поддержку среди членов Форума.
• 纽埃是太平洋岛国论坛的正式成员。
  Кирибати — активный участник Форума тихоокеанских государств.
• 11． 通过论坛第五届会议的报告。
  Утверждение доклада Форума о работе его пятой сессии.
• 社会论坛于2002年8月2日举行。
  Социальный форум был проведен 2 августа 2002 года.
• 在实地如何利用常设论坛及其建议？
  Как Постоянный форум и его рекомендации используются на местах?
• 第一份报告提交给论坛第二届会议。
  Первый доклад был представлен Форуму на его второй сессии1.
• 协商进程成果是否达到了论坛的目标？
  Отвечали ли принимавшиеся Консультативным процессом решения его целям?
• 论坛秘书处的代表出席了这次会议。
  В работе этого совещания принял участие представитель секретариата Форума.
• 本报告是向论坛提出的第三份报告。
  Настоящий доклад является третьим докладом, который будет представлен Форуму1.