诽谤 перевод

• [fěibàng]
  клеветать; чернить, обливать грязью; клевета
  诽谤性 [fěibàngxìng] — клеветнический

• 诽谤性:    pinyin:fěibàngxìngклеветнический
• 诽谤文:    pinyin:fěibàngwénпасквиль (письменный)
• 诽谤木:    pinyin:fěibàngmù* доска для порицания (выставлялась в древности на дороге, народ мог отмечать на ней проступки правителя ─ вплоть до императора)
• 诽谤的:    унизительный
• 诽谤罪:    pinyin:fěibàngzuìюр. клевета; дело по обвинению в клевете
• 诽谤者:    pinyin:fěibàngzheклеветник
• 诽谤话:    pinyin:fěibànghuàклевета: пасквиль
• 反诽谤联盟:    антидефамационная лига
• 网上诽谤:    диффамация в компьютерной сфере
• 血祭诽谤:    Кровавый навет на евреев
• 诽谤性的:    клеветнический
• 背[后後]诽谤他人:    оклеветать
• 道德和诽谤问题训练联合倡议:    совместная инициатива в области обучения по вопросам этики и диффамации
• 诽谐:    pinyin:fěixiéбыть злым на язык; уметь зло шутить
• 诽议:    pinyin:fěiyìсм. 非議
• 诽讪:    pinyin:fěishànпоносить, хулить, чернить; клеветать на (кого-л.)

• 2004年，将诽谤确定为不违法。
  В 2004 году отменена уголовная ответственность за диффамацию.
• 诽谤依然是可被判处徒刑的刑事罪。
  Клевета попрежнему является уголовным преступлением, караемым тюремным заключением44.
• 特别报告员鼓励重新草拟诽谤法案。
  Специальный докладчик поощряет разработку нового законопроекта о диффамации.
• 《刑法典》规定了诽谤的刑事责任。
  УК Кыргызской Республики предусматривает уголовную ответственность за клевету.
• 批评、指责或诽谤不是我的用意。
  Я не намерен критиковать, обвинять и порочить.
• 根据该法，诽谤中伤仍属于刑事犯罪。
  Согласно этому закону, диффамация по-прежнему остается уголовным преступлением.
• 缔约国还应考虑将诽谤非刑事化。
  Государству-участнику следует также рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.
• 因此这些漫画显然具有诽谤性质。
  Таким образом, диффамация ислама в этих карикатурах очевидна.
• 诽谤宗教的问题是值得高度重视的。
  Вопрос о диффамации религий является весьма своевременным.