谅解 перевод

• [liàngjiě]
  понимать; понимание
  互相谅解 [hùxiāng liàngjiě] — взаимопонимание

• 4月谅解:    апрельские договоренности
• 内罗毕谅解:    найробийский меморандум о взаимопонимании
• 相互谅解:    взаимопонимание
• 联合谅解:    взаимопонимание
• 谅解备忘录:    меморандум о взаимопониманиимемора́ндум о соглаше́ниимемора́ндум о договорённостимемора́ндум о взаимопонима́ниипротоко́л о наме́рениях
• 谅解记录:    меморандум о взаимопонимании
• 达到谅解:    сговоритьсясговариваться
• 坎帕拉谅解书:    кампальская договоренность между конголезским объединением за демократию — движением освобождения и союзом конголезских патриотов
• 洛洛阿塔谅解:    лоалатская договоренность
• 4月谅解监察小组:    группа по наблюдению за выполнением апрельских договоренностей
• 三方谅解备忘录:    трехсторонний меморандум о взаимопонимании
• 区域谅解备忘录:    региональный меморандум о взаимопонимании
• 怀俄明谅解备忘录:    вайомингский меморандум о договоренности
• 桑戈委员会谅解:    меморандум понимания комитета занггера
• 相互谅解议定书:    протокол о взаимопонимании

• 已经就其范围和结构达成共同谅解。
  Было достигнуто взаимопонимание в отношении ее размеров и структуры.
• 谅解、互惠和表现善意是至关重要的。
  Решающее значение имеют понимание, взаимность и добрая воля.
• 今天又签署一项重要的谅解备忘录。
  Сегодня был подписан важный меморандум о взаимопонимании.
• 这是自1999年7月以来的谅解。
  Это было ясно с июля 1999 года.
• 谅解、容忍和团结是第六个领域。
  Взаимопонимание, терпимость и солидарность — это шестая область.
• 此[后後]达成了一些协定和谅解。
  За этим последовал ряд соглашений и договоренностей.
• 第9条第5款与这项谅解是一致的。
  Такому пониманию соответствует содержание пункта 5 статьи 9.
• 我感谢会员国的谅解和它们的合作。
  Заранее благодарю членов Ассамблеи за понимание и сотрудничество.
• 根据谅解备忘录309部车辆计算。
  Исходя из меморандума о взаимопонимании относительно 309 единиц.
• 我们认为，这就是今晚达成的谅解。
  Мы считаем, что таково понимание, достигнутое сегодня вечером.