象 перевод

• [xiàng]
  3)...7) = 像
  1) слон
  2) шахм. слон
  3) портрет; изображение
  4) тк. в соч. образ; явление
  5) походить; быть похожим; наподобие
  他象他的父亲 [tā xiàng tāde fùqin] — он похож на своего отца
  6) похоже (на то), что; как будто; вроде
  象要下雨 [xiàng yào xiàyǔ] — похоже (на то), что будет дождь
  7) союз
  象...(一样) [xiàng... (yīyàng)] — как...; точно так; как и...
  象大家一样工作 [xiàng dàjiā yīyàng gōngzuò] — работать, как все
  •
  - 象话
  - 象形文字
  - 象牙
  - 象样儿
  - 象征

• [乾干]象:    pinyin:qiánxiàngзвёздное небо; небесные знамения
• [徵征]象:    pinyin:zhēngxiàngпредзнаменование, признак; симптом
• 象[徵征]:    pinyin:xiàngzhēng1) символ; эмблема; символический; представлять, символизировать2) знак, предвестье
• 生命[徵征]象:    Показатели жизненно важных функций
• 蛇 (象[徵征]):    Змей (мифология)
• 象 (国际象棋):    Слон (шахматы)
• 象[徵征]性:    pinyin:xiàngzhēngxìngсимволичность
• 豟:    pinyin:èсущ. мощный кабан, крупная дикая свинья
• 豝:    pinyin:bāсущ.1) * свиноматка; двухгодовалая (большая) свинья2) вм. 羓 (вяленое мясо; солонина)
• 豚鼠系列:    Подопытная свинка (серия фильмов)
• 豚鼠科:    Свинковые
• 豚鼠属:    Свинки
• 象主:    pinyin:xiàngzhǔвладыка слонов (обр. об Индии)

• 拨乱反正本指扭转乱象，归於正道。
  Помимо этого, он всегда следует прямым путём праведности.
• 由古至今，出现过不少的象棋棋谱。
  За это время она воспитала многие поколения шахматистов.
• 这一现象与帕金森氏症的症状相似。
  Эти эффекты были сходными с симптомами болезни Паркинсона.
• 必须为制止这种现象制定有效措施。
  Необходимо принять эффективные меры для прекращения подобной практики.
• 全球不安全感很少象今天这样强烈。
  Ощущение отсутствия глобальной безопасности сегодня сильно как никогда.
• 六. 美国关于该区域的气象数据。
  Метеорологические данные США по этому региону. ? ?
• 但在当地,各种迹象日益令人气馁。
  Но на местах сигналы становятся все более тревожными.
• 群范畴中没有其它零对象或终对象。
  В категории полей не существует начальных и терминальных элементов.
• 群范畴中没有其它零对象或终对象。
  В категории полей не существует начальных и терминальных элементов.
• 当今世界受到一些消极现象的影响。
  Сегодняшний мир страдает от целого ряда негативных явлений.