起源 перевод

• [qǐyuán]
  1) брать начало; происходить от кого-либо/чего-либо
  2) исток; происхождение; начало

• 起源于:    произойтивосходить
• 起源号:    genesis
• 起源国:    государство происхождения
• 起源的:    первоначальный
• 起源石:    Камень Бытия
• i型起源:    Я — начало
• 世界的起源:    Происхождение мира (картина)
• 人种起源:    pinyin:rénzhǒngqǐyuánэтногенез
• 人种起源学:    pinyin:rénzhǒngqǐyuánxuéэтногения
• 共同起源:    Теория общего предка
• 半条命:起源:    half-life: source
• 月球的起源:    Происхождение Луны
• 水道起源国:    "государство
• 物种起源:    происхождение видов
• 生命起源:    Возникновение жизни

• 相互保险公司的概念就是保险的起源。
  Оба типа страховых организаций входят в понятие страховые компании.
• 这些重要决议是国际空间法的起源。
  Эти важные резолюции явились истоком международного космического права.
• 我对这个词的起源只是有些好奇。
  Мне просто любопытно узнать, что стоит за этим названием.
• 祭典起源的說法有相[当带]多种。
  По вопросу о происхождении Закон судного имеется несколько точек зрения.
• 直到最近，赖纳尔伽玛的起源仍是个谜。
  До недавних пор происхождение Рейнер Гамма было загадкой.
• 法国的民事法律制度起源于罗马法。
  Правовая система Франции относится к романской системе гражданского права.
• 这个方案的起源和规模还不清楚。
  Происхождение и масштабы этой программы пока не установлены.
• Break键起源於19世纪的电报。
  Передача информации по проводам берёт своё начало в 19-м столетии.
• 他的笔名起源于他的生日：10月8日。
  Благодаря надписям известен день его рождения — 8 ноября.
• Kemmeren区分了起源和来源。
  Кеммерен проводит различие между происхождением и источником.