路图 перевод

• pinyin:lùtú
  1) план (карта) дороги
  2) эл., радио схема (проводки)

• 环路图:    Каузальная циклическая диаграмма
• 电路图:    pinyin:diànlùtúэл. схема включения
• 线路图:    pinyin:xiànlùtúтрассировка; схема сети
• 航路图:    pinyin:hánglùtúморская (навигационная) карта
• 道路图:    доро́жная ка́ртака́рта доро́г
• 水路图志:    pinyin:shuǐlùtúzhìлоция
• 金伯利进程道路图:    маршрут кимберлийского процесса
• 路员:    pinyin:lùyuán(железно)дорожный служащий
• 路向:    [lùxiàng] направление; курс
• 路城:    pinyin:lùchéngг. Родтаун (Виргинские о-ва)
• 路名消歧义:    Страницы значений:Улицы
• 路基:    [lùjī] дорожное полотно; дорожная насыпь
• 路口儿:    pinyin:lùkour3начало улицы; перекрёсток; перепутье
• 路堑:    pinyin:lùqiànж.-д. выемка
• 路口:    [lùkǒu] 1) перекрёсток 2) начало улицы; конец улицы
• 路堤:    pinyin:lùdīнасыпь (напр. железной дороги)

• 秘书长的道路图可以帮助这一进程。
  План Генерального секретаря может помочь в этом процессе.
• 以色列为行路图的执行设置了种种障碍。
  Израиль воздвигает всевозможные препятствия на пути осуществления «дорожной карты».
• 金伯利进程迄今都能按道路图前进。
  Кимберлийскому процессу до сих пор удавалось обеспечивать выполнение этого плана работы.
• 我们也还有行路图这一方案。
  У нас все еще есть план — «дорожная карта».
• 我们坚信，道路图非常符合以色列的利益。
  Мы твердо убеждены в том, что «дорожная карта» отвечает интересам Израиля.
• 尼泊尔欢迎执行宣言的道路图。
  Непал одобряет план выполнения Декларации.
• 布什总统还指出，该道路图是其设想的一部分。
  Президент Буш также заявил, что «дорожная карта» является частью его плана.
• 我们欢迎他的政府赞同道路图并愿意开始执行。
  Мы приветствуем одобрение его правительством «дорожной карты» и готовность приступить к ее осуществлению.
• 考虑到目前局势，加速行路图过程可能是恰当的。
  С учетом сложившейся ситуации следовало бы ускорить процесс осуществления плана «дорожная карта».
• 然而，道路图是一份需要各方采取具体行动的文件。
  Однако «дорожная карта» является документом, который требует от сторон конкретных действий.