辙 перевод

• [zhé]
  тк. в соч.; = 轍
  1) колея
  2) путь; направление

• 辘辘:    pinyin:lùlùзвукоподражание громыханью колёс, стуку повозки
• 辘轳首:    Рокурокуби
• 辙乱旗靡:    pinyin:chèluànqímǐследы колёс спутаны, флаги поникли (обр. в знач.: потерпеть поражение, быть разгромленным)
• 辘轳韵:    pinyin:lùlúyùnстиль стихосложения (при котором рифма 3-й и 4-й строк стихотворения находится в таблице рифм рядом с рифмой первых двух строк)
• 辙口:    pinyin:zhékǒuрифма, рифмующаяся часть (напр. арии)
• 辘轳炮:    pinyin:lùlúpàoуст., воен. автоматическая пушка
• 辙环天下:    pinyin:chèhuántiānxiàисколесить всю Поднебесную; изъездить всю страну
• 辘轳格:    pinyin:lùlúgéстиль стихосложения (при котором, напр., 1-ая строка 1-ой строфы повторяется во 2-ой строке 2-ой строфы, затем в 3-ей строке 3-ей строфы и т. д.)
• 辙痕:    pinyin:chèhénколея, следы колёс

• 沒有设置转辙器的棒線[車车]站。
  На преобразовательной станции нет фильтров высших гармоник.
• 例如： 不同种类的转辙器並存。
  Например, известны сотни схем замещения (моделей) разных типов транзисторов.
• 在空间问题上，我们不能重蹈覆辙。
  Нам не следует повторять опыт прошлого применительно к космосу.
• 我们不应在外空问题上重蹈覆辙。
  Мы не должны повторять опыт прошлого применительно к космосу.
• 否则，会使我们的工作南辕北辙。
  Без такого уважения наша работа будет бесплодной.
• 我们再次听到如出一辙的以色列声明。
  Мы вновь выслушали знакомое заявление Израиля.
• 让我们不重蹈覆辙，违背诺言。
  Давайте не будем, как в прошлом, нарушать их.
• 重蹈覆辙将是极为令人遗憾的。
  Было бы обидно пройти через все это еще раз.
• 家长如此，学校的老[帅师]也如出一辙。
  Учительница сердится, когда ученик таковым не является.
• 我们有责任防止历史重蹈覆辙。
  Мы в ответе за то, чтобы история больше не повторилась.