遥控 перевод

• [yáokòng]
  дистанционное управление; телеуправление

• 遥控器:    дистанционное управлениепультпульт дистанцио́нного управле́ниядистанцио́нное управле́ниепду
• 遥控车:    радиоуправля́емая автомоде́ль
• 无线电遥控:    радиоуправля́емый
• 遥控扫雷舰:    телеуправляемый минный тральщик
• 遥控操作器:    телеманипулятор
• 遥控监测:    теленаблюдение
• 遥控起爆雷:    телеуправляемая мина
• 遥控飞行器:    телепилотируемый летательный аппарат
• 遥控排弹设备:    устройство дистанционного управления для обезвреживания неразорвавшихся бомб
• 遥控机械设备:    робот
• 遥控起爆点火:    управляемое воспламенение запала
• 自动机遥控装置:    робот
• 遥控机械臂系统:    манипулятор с дистанционным управлением
• 遥控水下机器人:    морской робот с дистанционным управлением
• 遥控爆炸物处理系统:    телеуправляемая система обезвреживания боеприпасов

• 应安装局部警报系统或遥控系统。
  Наличие системы местной сигнализации или дистанционного наблюдения.
• 伊拉克已申报发展一种遥控飞行器。
  Ирак заявил о разработке телеуправляемых летательных средств.
• 使用一个电磁阀遥控丙烷气流的开关。
  Для дистанционного регулирования расхода пропана используется электромагнитный соленоидный клапан.
• 以色列遥控引爆了2个这种装置。
  Израиль осуществил дистанционный подрыв двух таких устройств.
• 在正样车上安装了辅助武器遥控武器站。
  В качестве дополнительного вооружения применялась дистанционно-управляемая зенитная установка закрытого типа.
• 但是,栅栏大门的遥控系统尚未可使用。
  Однако система дистанционного управления воротами в заборе пока не функционирует.
• 众多领域需要的支持不可能通过遥控提供。
  Поддержка, необходимая в столь многих областях, не может оказываться на расстоянии.
• 遥控潜水器数据仅限于当前数据。
  Данные об использовании подводных аппаратов с дистанционным управлением на настоящий момент ограничены.
• 试验容器的操作，通过遥控操作的阀门进行。
  Испытательная аппаратура обеспечивается блоком дистанционного управления клапанами.
• 同时也可能需要热室、工具箱和遥控机械手。
  Могут потребоваться также “горячие камеры”, перчаточные боксы и дистанционные манипуляторы.