郦 перевод

• pinyin:(郦 сокр. вм. 酈)
  собств.
  1) lí ист., геогр. Ли (местность на территории нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
  2) lì ист., геогр. (сокр. вм. 酈縣) Лисянь (уезд на территории нынешней пров. Хэнань в эпоху Хань)
  3) lì Ли (фамилия)

• 郤穴:    pinyin:xìxuèнорка, щёлка
• 郤地:    pinyin:xìdìпромежуточная территория, свободная (ничья) земля; место между владениями князей
• 郦道元:    Ли Даоюань
• 郤:    pinyin:(郄 сокр. вм. 郤)щель, щёлка, трещина; промежуток; пустота2) разлад, раздоры1) ист., геогр. Си (город в царстве Цзинь; эпоха Чуньцю)2) Си (фамилия)
• 郧:    pinyin:(郧 сокр. вм. 鄖)собств.1) ист., геогр. Юнь (княжество на территории нынешней пров. Хувэй при дин. Чжоу)2) Юнь (местность на территории нынешней пров. Цзянсу в эпоху Чуньцю)
• 郢正:    pinyin:yǐngzhēngсм. 郢斵
• 郧西县:    Юньси (Шиянь)
• 郢曲:    pinyin:yǐngqǔ1) мелодии царства Чу (обр. о простонародной, неканонической музыке)2) народные песни
• 郧阳区:    Юньян (Шиянь)

• 有人转告这些话给将军郦商。
  Там он предупреждает о случившемся военачальникам.
• 不忠者无名以立於世，臣请从死，原葬郦山之足。
  Никто пусть не плачет о грехах; ибо из гроба воссияло прощение.