采购 перевод

• [cǎigòu]
  закупать; заготавливать
  采购员 [cǎigòuyuán] — заготовитель; закупщик

• 采购司:    отдел закупок
• 采购员:    pinyin:cǎigòuyuánзаготовитель; закупщик
• 采购处:    служба закупоксектор закупок
• 采购科:    секция закупок
• 采购站:    pinyin:cǎigòuzhànзаготовительная станция, закупочный пункт
• 采购网:    система закупок
• 采购股:    группа по закупкам
• 代办采购:    закупки с возмещением
• 公司采购卡:    закупочная карточка
• 利马采购股:    лимский отдел снабжения
• 可持续采购:    стабильная закупочная деятельность
• 商品采购科:    секция закупок товаров
• 外地采购处:    служба закупок для полевых операций
• 外地采购科:    секция закупок на местах
• 大宗采购:    оптовые закупки

• 对每一桩采购业务都保留审计线索。
  По каждому заказу на закупку сохраняется контрольный след.
• 《联合国采购手册》，第3.2款。
  Руководство по закупкам Организации Объединенных Наций, раздел 3.2.
• (d) 关于近期采购机会的信息。
  d) информация о будущих возможностях в области закупок.
• 委员会审查了采购行动的成本效益。
  долл. США в 2000 году и 0,5 млн. долл.
• 其他采购方法没有与此相当的要求。
  Требований, эквивалентных этим, не предусмотрено для других методов закупки.
• 决议草案一的标题是“采购改革”。
  Проект резолюции I озаглавлен «Реформа системы закупок».
• 他还持有安盟颁发的采购钻石执照。
  Он покупает алмазы только у источников УНИТА.
• (b) 第二阶段：采购培训课程。
  b) этап 2. Закупка программ профессиональной подготовки.
• 这些用品和设备正在采购过程中。
  США (там же, пункты 61-63 и таблица 2).
• 表2则按客户分列采购详细情况。
  В таблице 2 дается разбивка по клиентским группам.