铅印 перевод

• pinyin:qiānyìn
  1) напечатанный типографским способом, стереотипный; стереотипия
  2) (свинцовая) пломба

• 铅印本:    pinyin:qiānyìnběnстереотипный (типографский) оттиск; стереотипное издание
• 铅华:    pinyin:qiānhuáбелила
• 铅化合物:    Соединения свинца
• 铅刀驽马:    pinyin:qiāndāonúmǎсвинцовый нож и лошадь-кляча (обр. унич. в знач.: негодный, никчёмный человек, о себе)
• 铅合金:    Сплавы свинца
• 铅刀一割:    pinyin:qiāndāoyīgēи свинцовым ножом (можно) отрезать один раз (обр. в знач.: даже никчёмный человек может однажды быть полезным; уничижит. о себе)
• 铅垂地:    отвесно
• 铅刀:    pinyin:qiāndāoсвинцовый нож (и лошадь-кляча) (обр. унич. в знач.: негодный, никчёмный человек, о себе)
• 铅垂的:    отвесный

• 如果同意采用这个办法,最理想是把这种工作纳入铅印并经核定的方案预算内。
  В идеальном случае это будет частью издаваемого типографским способом и утверждаемого бюджета по программам, если будет принято решение о применении такого подхода.
• 本文件为初稿油印本，随[后後]将以铅印本印发作为大会第五十五届会议正式记录。
  Настоящий документ представляет собой предварительный вариант доклада, который впоследствии будет издан в типографском виде в качестве официального отчета пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.