闻 перевод

• [wén]
  = 聞
  1) услышать
  所见所闻 [suǒ jiàn suǒ wén] — (всё) увиденное и услышанное
  2) нюхать; обонять
  闻出气味 [wénchū qìwèi] — почувстовать запах
  闻鼻烟 [wén bíyān] — нюхать табак
  3) тк. в соч. известия; сообщения
  4) тк. в соч. репутация; слава
  •
  - 闻风而动
  - 闻名
  - 闻所未闻

• 臭、闻:    пахнуть
• 先刑[后後]闻:    pinyin:xiānxínghòuwénсм. 先斬後奏
• 闺阃:    pinyin:guīkǔnженская половина (дома); внутренние покои, опочивальня; терем; гарем (также обр. в знач.: женщины)
• 闺阁:    pinyin:guīgé1) женская половина (дома); терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)2) небольшие ворота во дворце
• 闻一下:    нюхнуть
• 闺闼:    pinyin:guītàсм. 閨閤(閣)
• 闻一多:    Вэнь Идо
• 闺闱:    pinyin:guīwéiженская половина (дома); гинекей; терем
• 闻一知十:    pinyin:wényīzhīshíпо частному судить о целом, по одному признаку понимать весь предмет (обр. о способном человеке)
• 闺门旦:    pinyin:guīméndànкит. театр амплуа девушки-подростка
• 闻不得:    pinyin:wénbùdeотвратительный, скверный (особенно о репутации)

• 其实，问题不仅在新闻稿的编辑上。
  Впрочем, дело здесь не только в редакции пресс-релиза.
• 彪从父亨以书抵裕，裕焚之，以实闻。
  Помещики, упомянутые в книге, владели жеребьями своих отцов.
• “道路种族隔离”在南非闻所未闻。
  «Дорожный апартеид» не был известен в Южной Африке.
• “道路种族隔离”在南非闻所未闻。
  «Дорожный апартеид» не был известен в Южной Африке.
• 但是，其难闻的气味並不受人们欢迎。
  Но дурной запах изо рта ему не прощали.
• 主管传播和新闻事务副秘书长致词。
  Председатель выступит в Комитете на его первом заседании.
• 臣闻凶人之性不移，天下之恶一也。
  Впрочем, как и остальные смертные, он не без греха.
• 与梁朝伟合作《风尘三侠》曾传绯闻。
  В «Трилистнике» уже играл их общий друг Щураков.
• 拥有以气将多闻天王具现化的能力。
  Это пробуждает её умственные способности Повелителя Времени.
• 随[後后]亦出任六点半新闻主播。
  Вы услышите об этом в шестичасовых новостях.