阶 перевод

• = 阶

• 分[阶}段:    периодизация
• 阵首:    pinyin:zhènshǒuпередовая позиция; передние ряды войска
• 阵风的:    порывистый
• 阶上町:    Хасиками
• 阵风:    [zhènfēng] порывистый ветер
• 阶下囚:    pinyin:jiēxiàqiúпрям., перен. подсудимый перед судом
• 阵雾:    pinyin:zhènwuгряда (завеса) тумана
• 阶下汉:    pinyin:jiēxiàhànначинающий, новичок (напр. в науке)
• 阵雨:    [zhènyǔ] ливень
• 阶乘:    pinyin:jiēchéngмат. факториал

• F的二阶偏导数称为f的黑塞矩阵。
  Выше лежащую часть слоя F называют слоем F2.
• 第二阶段大约从六岁至十二岁为止。
  Второй уровень развития длится с 6 до 12 лет.
• 我们现在处于和平进程的结束阶段。
  Сейчас мы вышли на заключительный этап мирного процесса.
• 越南的方案正在进入一个新的阶段。
  В осуществлении программы во Вьетнаме наступает новый этап.
• 战斗阶段可再细分为下列五个步骤。
  Сценарий боевых действий был разделён на 5 последовательных этапов.
• 10月，他完成了第一阶段的训练。
  Уже в августе работа над первым сезоном была завершена.
• 另外还有30个公司正在审批阶段。
  В целом в этом секторе отмечается определенный рост.
• 这一议案尚未进入严肃筹划的阶段。
  Эта предлагаемая миссия ещё не достигла серьёзного этапа планирования.
• 如预期的那样，第一阶段不慎完美。
  Как и ожидалось, этап I оказался не безупречным.
• 第一阶段工作已于1999年完成。
  Этот первый этап был завершен в 1999 году.