阶层 перевод

• [jiēcéng]
  (социальная) прослойка

• 各个阶层:    заня́тиео́браз жи́зни
• 小市民阶层:    мещанство
• 属下阶层:    Субалтерн
• 白领阶层的:    конторский
• 知识阶层:    Интеллигенция
• 社会阶层:    Социальная стратификацияСоциальные классы
• 记忆体阶层:    Иерархия памяти
• 贵族阶层:    дворянство
• 阶层分支:    ветвь иерархии
• 阶层图表:    иерархическая схема
• 各阶层英国女性:    Аристократки Великобритании
• 社会阶层次文化:    Социальные типы
• 设定管理员阶层:    иерархия диспетчера конфигурации
• 阶层式时序记忆:    Иерархическая временная память
• 管理阶层妇女的发展问题区域间讲习班:    межрегиональный семинар по вопросам подготовки руководящих кадров из числа женщин

• 它们也侵犯了社会某些阶层的权利。
  Они также посягают на права некоторых слоев общества.
• 继续向各个阶层的人宣传志愿行动。
  Продолжается поощрение добровольческого движения среди всех групп населения.
• 旧精英阶层的做法绝不能再次得逞。
  Уклад старой элиты больше никогда не должен восторжествовать снова.
• 所有阶层的人士都享有社会保障权利。
  Право на социальное обеспечение имеют все группы населения.
• 妇女和儿童属于最脆弱的社会阶层。
  Женщины и дети относятся к наиболее уязвимым слоям общества.
• 这些方案都与社会上最贫困阶层有关。
  Эти программы напрямую ориентированы на беднейшие слои общества.
• 然而，主要是社会最高阶层从中受益。
  Однако от этого выиграли только высшие социальные слои.
• 社会各阶层都参与应对这个问题。
  В решении этой проблемы участвуют все слои общества.
• 看来这一问题是在很高阶层讨论。
  Как кажется, этот вопрос рассматривался в высоких сферах.
• 家庭暴力存在于社会的各个阶层。
  Насилие в семье присутствует во всех слоях общества.