院长 перевод

• pinyin:yuànzhǎng
  1) председатель суда (палаты); президент юаня (академии); директор музея (театра)
  2) ректор (университета)

• 修道院长:    настоятель
• 修道院长宮:    Аббатский дворец в Оливе
• 大修道院长:    настоятельархимандритигуменаббат
• 学院院长:    Деканы
• 男修道院长:    аббатигуменархимандритнастоятель
• 立法院院长:    Председатели Законодательного Юаня Китайской Республики
• 行政院院长:    Премьер-министр Китайской РеспубликиПремьер-министры Китайской Республики
• 院长 (学术机构):    Ректор
• 圣安当院长堂:    Сант-Антонио-Абате-аль-Эсквилино
• 女隐修院院长:    Аббатиса
• 最高法院院长:    председатель верховного суда
• 特别法院院长:    председатель специального суда
• 男修道院院长:    аббат
• 中国科学院院长:    Президенты Академии наук КНР
• 苏联最高法院院长:    Председатели Верховного суда СССР

• 国际法院院长史久镛先生发了言。
  Г-н Ши Цзююн, Председатель Международного Суда, сделал заявление.
• 国际法院院长今天也是那么说的。
  Об этом же напомнил сегодня Председатель Международного Суда.
• (a) 院长会议应尽快作出裁断。
  a) Президиум выносит решение как можно скорее.
• (a) 院长会议应尽快作出裁断。
  a) Президиум выносит решение как можно скорее.
• 宋院长继询是否确在三个月以內撤完。
  Герцог савойский попросил три месяца на размышление.
• 国际法院院长彼得·通卡法官发言。
  Председатель Международного Суда судья Петер Томка сделал заявление.
• 最高法院院长也是司法机构的主席。
  Председатель Верховного суда является также главой судебной власти.
• 下面请国际法院院长史久镛先生发言。
  Я предоставляю слово Председателю Международного Суда г-ну Ши Цзююну.
• 院长或法院应确定所需的分庭数目。
  Председатель или Суд должны определять число необходимых палат.
• 约旦大学经济和商业学院助理院长。
  Помощник декана, факультет экономики и коммерции, Иорданский университет.