隘 перевод

• [ài]
  1) узкий
  隘巷 [àixiàng] — узкий переулок
  2) тк. в соч. горный проход; перевал; важный стратегический пункт
  •
  - 隘口

• 隗隗:    pinyin:wěiwěiотвесный, грозящий падением; грозить катастрофой (о скале; обр. об угрозе)
• 隗山:    высокая (крутая) гора
• 隘厄:    pinyin:àièтрудности, затруднения, невзгоды
• 隗姓:    Куй (фамилия)
• 隘口:    [àikǒu] горный проход; теснина
• 隗:    pinyin:wěi* крутой, отвесный; высокий1) ист., геогр. Вэй (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хубэй)2) Вэй (фамилия)
• 隘塞:    pinyin:àisàiнеприступная крепость
• 隖:    pinyin:wùсущ. вм. 塢 (насыпь; крепостной вал; док; затон; впадина)
• 隘害:    pinyin:àihàiважный стратегический пункт

• 当前的能力建设概念似乎过于狭隘。
  Как представляется, применяется слишком ограниченная концепция укрепления потенциала.
• 他摒弃了一切狭隘的种族和宗教偏见。
  Он поднялся над местническими, этническими и религиозными предрассудками.
• 对这项权利的解释范围不应当太狭隘。
  Право на жизнь является правом, которое нельзя толковать узко.
• 其生产基础仍然很狭隘，多样性很差。
  Ее производственная база остается узкой и недиверсифицированной.
• 因此，应避免狭隘的限制性做法。
  В связи с этим следует избегать применения ограничительного подхода.
• 这难道不是过于狭隘地看待这一问题吗？
  Не является ли этот подход излишне зауженной постановкой вопроса?
• 狭隘的民族心态只会产生相反效果。
  Узкие национальные умонастроения дают обратные результаты.
• 这是一个清楚但很狭隘的标准。
  Такая норма является ясной, но очень узкой.
• 安全理念超越传统狭隘的军事安全理念。
  Понятие безопасности выходит за рамки традиционной узкой концепции военной безопасности.