音讯 перевод

• pinyin:yīnxùn
  см. 音信

• 音讯 cd:    звуковой компакт-диск
• 数位音讯:    Цифровой звук
• 语音讯息:    голосовое сообщение
• 音讯函式库:    Аудиобиблиотеки
• 音讯压缩 (格式):    Сжатие аудиоданных
• 音讯工程师:    Звукорежиссёр
• 音讯广播:    аудиовещание
• 音讯编辑器:    Звуковые редакторы
• 自由音讯软体:    Свободное звуковое программное обеспечение
• 数位音讯播放器:    MP3-плеер
• 音训:    pinyin:yīnxùn1) звучание (чтение) и значение иероглифа2) объяснение значения иероглифа по его чтению (напр. через омонимы)
• 音节辅音:    Слоговые согласные
• 音节第四音:    фа
• 音节移行:    переноспереноситьперенести
• 音节省略:    эли́зия

• 家人向行政当局的申诉也都杳无音讯。
  Апелляция семьи в соответствующий административный орган осталась без ответа.
• 家人向行政当局的申诉也都杳无音讯。
  Ему отказано в доступе к адвокату.
• 尽管发出了多次的催问，但他没得到任何音讯。
  Несмотря на несколько напоминаний, он не получил никакой информации.
• 家人从此失去了他的音讯。
  С тех пор семье ничего не известно о судьбе Джиллали Ларби.
• 受害人至今杳无音讯。
  Найти похищенного пока не удалось.
• 他们把其家人送回那里，但是听不到他们的任何音讯。
  Они отправили свои семьи обратно и ничего не знают об их судьбе.
• 尽管其中有些人员随[后後]返回，许多人仍然杳无音讯。
  Хотя некоторые из этих людей впоследствии вернулись, судьба многих остается неизвестной.
• 有关方面去年曾宣布要建造新的监狱，但今年又没了音讯。
  Планы строительства новых тюрем, о которых стало известно в прошлом году, не нашли практического воплощения в последующем году.
• 她告诉专家小组成员，至少有六个月没有听到丈夫的音讯。
  Она сказала членам Группы, что по крайней мере в течение шести месяцев она ничего не слышала о своем муже.
• 当时他离家上班，但并未到达工作岗位，从此也再未听到他的音讯。
  На место службы он не прибыл, и до сих пор о нем ничего не известно.