顺应 перевод

• [shùnyìng]
  соответствовать; отвечать чему-либо

• 使顺应:    примирить
• 顺序进行的:    очередной
• 顺序统计量:    Порядковая статистика
• 顺延:    pinyin:shùnyánпоследовательно оттягивать (срок), откладывать, переносить (на другое время)
• 顺序的:    последовательный
• 顺式:    pinyin:shùnshìхим. цис-форма
• 顺序电路:    "огневая цепь
• 顺当:    [shùndang] см. 顺利
• 顺序点:    Точка следования
• 顺德人:    Персоналии:Шуньдэ

• 顺应学生的需要解决他们的问题。
  Урегулировать проблемы студентов, связанные с жильем.
• 卫生系统的管理还应更顺应妇女的需求。
  Надо добиться того, чтобы системы здравоохранения больше учитывали потребности женщин.
• 不公平的卫生系统不是顺应穷人的需要。
  Несправедливые системы здравоохранения неспособны обеспечить удовлетворение потребностей бедных слоев населения.
• 我们这个组织当然必须顺应新时代的要求。
  Наша Организация должна адаптироваться к новому времени.
• 因此,我们必须顺应这些需要。
  Поэтому мы должны признавать такие императивы.
• 我们支持顺应叙利亚人民意愿的权力移交。
  Мы за передачу власти в соответствии с волей сирийского народа.
• 政府应颁布顺应目前移民状况的新立法。
  Государству следует принять новое законодательство, которое бы соответствовало нынешней миграционной ситуации.
• 中国的货币政策预计仍会是顺应性的。
  Предполагается также, что кредитно-денежная политика Китая по-прежнему не будет носить ограничительного характера.
• 生态农业增强了面对气候变化的顺应力。
  Агроэкология повышает сопротивляемость изменению климата.
• 国际标准不是静态的，而是顺应国际趋势的。
  Международные стандарты не являются статичными и изменяются с учетом мировых тенденций.