预 перевод

• [yù]
  = 預
  1) тк. в соч. заранее; заблаговременно
  2) участвовать
  •
  - 预报
  - 预备
  - 预备队
  - 预备役
  - 预卜
  - 预测
  - 预订
  - 预定
  - 预防
  - 预付
  - 预感
  - 预告
  - 预计
  - 预见
  - 预料
  - 预谋
  - 预期
  - 预审
  - 预示
  - 预算
  - 预先
  - 预言
  - 预约
  - 预兆
  - 预支
  - 预制板

• 预[后後]:    pinyin:yùhòuмед. прогноз; предсказание; прогностический
• 预[[后後][後后]]:    Прогноз
• 颃:    pinyin:(颃 сокр. вм. 頏)1) háng, gāng горло2) hǎng глоткаслегал, вниз, планировать, спускаться (о птицах)то вверх, то вниз они (ласточки) летят
• 颂钟:    pinyin:sòngzhōngкит. муз. колокол гимнов (при исполнении 4-и части ?Шицзина?, вешался с западной стороны)
• 颂辞:    pinyin:sòngcí1) похвальное слово; панегирик, восхваление2) приветствие, официальная приветственная речь (напр. при вручении верительных грамот)
• 颂赞:    pinyin:sòngzànхвалить, славить
• 预习:    pinyin:yùxíпредварительная тренировка, подготовительные занятия на дому; предварительное ознакомление с материалом
• 颂诗:    pinyin:sòngshīода
• 预产期:    pinyin:yùchǎnqīмед. предполагаемый срок родов

• 这座建筑设计寿命预计为120年。
  Расчетный срок эксплуатации тоннеля установлен в 120 лет.
• 预估2008年将有20%的成长。
  Планируется выйти на 80 % результата 2008 года.
• 此次比赛分为预赛、半决赛和决赛。
  Соревнования состояли из предварительного, полуфинального и финального этапов.
• 预计，到2010年年中才会宣判。
  Вынесение решения ожидается не раньше середины 2010 года.
• 预计它将于2003年完稿和通过。
  Ее завершение и принятие ожидается в 2003 году.
• 详细情况见题为“预算框架”一章。
  Более подробные данные представлены в разделе "Рамки бюджета".
• 我们预祝他们的努力取得积极成果。
  Мы надеемся, что ее усилия увенчаются позитивными результатами.
• 她非常坚定地认为，预防胜过治疗。
  Выступающая убеждена в том, что «профилактика лучше лечения».
• C 部分根据联接项目进行的预测。
  c Прогноз, частично основанный на данных проекта ЛИНК.
• 该预算还包含了一些内部重新调整。
  В бюджете были также произведены некоторые внутренние корректировки.