预警 перевод

• раннее оповещение
  предупреждение
  предварительное предупреждение
  предуведомление
  предварительное оповещение
  предупреждения
  ранее оповещение
  упреждения
  предуведомления
  упреждение

• 预警处:    группа раннего предупреждения
• 预警机:    патрульный самолет дальнего обнаружения
• 预警股:    группа раннего реагирования
• a-50预警机:    А-50
• 安-71预警机:    Ан-71
• 对空预警:    раннее предупреждение пво
• 战术预警:    оповещение о начале нападения
• 空中预警:    дальнее радиолокационное обнаружение
• 空中预警机:    Авиационный комплекс радиообнаружения и наведения
• 防御预警:    система раннего предупреждения пво
• 防空预警:    система раннего предупреждуния противовоздушной обороны
• 预警卫星:    спутник системы раннего предупреждения
• 预警机制:    механизм раннего предупреждения
• 预警系统:    система раннего предупреждениясистема раннего оповещения
• 预警能力:    средства раннего предупреждения

• 我们需要针对紧张地区的预警机制。
  Нам нужны механизмы раннего предупреждения в районах напряженности.
• 115.　太平洋海啸早期预警系统。
  Система раннего оповещения о цунами в Тихом океане.
• 逮捕是“早期预警”行动的一部分。
  Этот арест был произведен в рамках операции "Ночная тревога".
• 几乎有3/4的报告提到预警系统。
  Системы раннего предупреждения упомянуты приблизительно в 75% докладов.
• 将通过早期信息分享建立预警安排。
  Благодаря заблаговременному обмену информацией будут созданы механизмы предупреждения.
• 早期预警对于预防冲突至关重要。
  Раннее оповещение является критическим моментом в процессе предотвращения конфликта.
• 凡有可能，也应制定出早期预警系统。
  По возможности необходимо также разрабатывать системы раннего предупреждения.
• 增强各级的早期预警能力十分重要。
  На всех уровнях следует укреплять потенциал системы раннего оповещения.
• 在政府各个级别都设有预警委员会。
  Комитеты раннего оповещения действуют на всех уровнях государственного управления.
• 也没有充分利用监测系统和预警。
  Не используются системы мониторинга и системы раннего предупреждения.