风貌 перевод

• [fēngmào]
  облик; характер

• 风谣:    pinyin:fēngyáo1) народные (популярные) песни2) поговорки3) слухи, толки
• 风谕:    сатирасарказмнасмешка
• 风负荷:    ветровая нагрузкаветровое давлениедавление ветра
• 风谏:    pinyin:fēngjiànувещевать, убеждать, выговаривать
• 风负荷能力:    ветроустойчивость
• 风调雨顺:    [fēngtiáo yǔshùn] обр. погода благоприятствует богатому урожаю
• 风赋:    pinyin:fēngfùсатира на нравы
• 风调:    pinyin:fēngdiàoманера (речи, сочинения), характер, тон; колорит, мелодика (в живописи, музыке)
• 风走:    pinyin:fēngzǒuс быстротой ветра

• 你希望2007年出现哪些具体的新风貌？
  Какие новые элементы вы хотели бы привнести в 2007 году?
• 你希望2007年出现哪些具体的新风貌？
  Какие новые элементы вы хотели бы привнести в 2007 году?
• 因此该地维持了1960至1980年代的原有建筑风貌。
  Основная застройка проспекта происходила в 1960—1980-х годах.
• 在决定科索沃新体制风貌方面，波夫拉塔克可以发挥关键作用。
  «Возращению» отводится исключительно важная роль в создании новых институтов Косово.
• Avalanche工作室认为该地区风貌是其他开发商未曾利用过的。
  Avalanche Studios обозначила эти местности как «неиспользованный ресурс», над которым пока не работали прочие разработчики.
• 各地也根据当地情况，建设了一大批代表当地文化风貌的大型重点文化设施。
  В районах было завершено множество крупномасштабных строительных проектов в целях удовлетворения культурных потребностей каждого района.
• 各地也根据当地情况，建设了一大批代表当地文化风貌的大型重点文化设施。
  В 2001 году на цели 35 крупных проектов культурного строительства по всей стране было выделено свыше 50 млн.
• 这些变化可以称为是根本性的，破坏了该城市的阿拉伯风貌，强化了以色列特征。
  Эти изменения, которые можно назвать радикальными, подрывают арабский облик города и укрепляют его еврейский характер.
• 《21世纪议程》指出脆弱的生态系统有着往往超越国界的独特的风貌和资源。
  В Повестке дня на XXI век подчеркивается, что уязвимые экосистемы обладают уникальными особенностями и ресурсами, которые зачастую проявляются или расположены на территории нескольких стран.
• 《21世纪议程》指出脆弱的生态系统有着往往超越国界的独特的风貌和资源。
  В Повестке дня на XXI век подчеркивается, что уязвимые экосистемы обладают уникальными особенностями и ресурсами, которые зачастую проявляются или расположены на территории нескольких стран.