不得在同一容器中运输或储存食物或饮品。 Не допускается хранение пищевых продуктов или напитков в том же отсеке.
不得在同一隔舱中运输或储存食物或饮品。 Не допускается хранение или перевозка пищевых продуктов или напитков в том же отсеке.
大楼内有多个小吃部,出售冷热饮品和糕点、三文治。 Закусочные В комплексе имеется несколько закусочных, предлагающих горячие и холодные напитки и разнообразные кондитерские изделия и бутерброды.
在价格变动方面，热带饮品没有表现出同样的模式(见图2)。 Тропические напитки 11. В движении цен на тропические напитки не прослеживалось единообразной тенденции (диаграмма 2).
贸发会议热带饮品价格指数自1月下降了14%，到2013年10月下降到164点。 С января индекс цен ЮНКТАД на тропические напитки снизился на 14% до 164 пунктов в октябре 2013 года.
在美国，大量生产的番茄汁于1920年代上市，几年内就成为流行的早餐饮品。 В Соединённых Штатах массовое производство и продажи томатного сока начались в середине 1920-х годов, а через несколько лет он стал популярным напитком для завтрака.
在2013年的头10个月，由于咖啡和茶叶价格大幅度下跌，热带饮品市场普遍看跌。 В течение первых десяти месяцев 2013 года на рынке тропических напитков отмечалась общая понижательная динамика в результате существенного падения цен на кофе и чай.
这书面记述亦表明了古人不晚于晚于西元前1世纪就将茶当作是一种饮品而非仅仅医用草药。 Это письменное подтверждение показывает, что чай, используемый в качестве напитка, а не как лекарственная трава, появился не позднее I века до н. э.
产品类型。 以绝对数字计,对服装和汽车的投诉最多,其次是饮品,但因年而异。 ● Что касается видов рекламируемой продукции, то на первом месте в абсолютных цифрах стоят одежда и автомобили, за ними следуют напитки, хотя в соотношении показателей наблюдались колебания на протяжении последних трех лет.
Мобильная