马上 перевод

• [mǎshàng]
  тотчас, немедленно; тут же, сразу; сейчас

• i马上就:    вот
• 安在马上的:    конный
• 马上击毙:    наповал
• 马上回来:    ско́ро вернусьскоро вернусь
• 马上找马:    pinyin:mǎshàngzhǎomǎискать лошадь, сидя верхом на ней (обр. в знач.: искать то, что у тебя перед глазами; быть в полной растерянности)
• 马上比武:    турниры
• 马上行动:    действия - сейчас
• 马上枪术比赛:    Рыцарский поединок
• 马上长矛比武:    турни́рпоеди́нок
• 马三枪:    pinyin:mǎsānqiāngдиал. отчаянное усилие; все (последние) силы (для одного отчаянного усилия)
• 马三奇 (地名):    Масанчи (село)
• 马三奇 (人物):    Масанчи, Магазы
• 马万祺:    Ма Ваньци
• 马丁钢:    pinyin:mǎdīnggāngмартеновская сталь

• 于是他们马上杀死亚哈七十个儿子。
  Среди убитых было одиннадцать сыновей шаха Хусейна.
• 男朋友马上给我买了回菲律宾的票。
  Мой друг сразу же купил мне билет в Филиппины.
• 必须打消马上解决问题的一切幻想。
  Следует развеивать любые иллюзии в этом отношении.
• 一旦登记结束，我们将马上作出决定。
  Мы определим его после того, как будет завершена регистрация.
• 访问时间一经确定将马上发放邀请。
  Приглашения будут разосланы, как только будут известны сроки визита.
• 我们接下来马上举行下一次全体会议。
  Мы немедленно перейдем к проведению следующего пленарного заседания.
• 还有四分之一没有计划马上这样做。
  Еще четверть не планирует это делать в ближайшее время.
• 他于2008年5月1日走马上任。
  Он приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
• 这绝对必须停止，而且必须马上停止。
  Этому необходимо положить конец и сделать это надо немедленно.
• 首先，应该马上加强大会的作用。
  В первую очередь настало время укрепить роль Генеральной Ассамблеи.