This was induced by the massive population dislocation that occurred because of Ethiopia's war of invasion. Это было вызвано массовым перемещением населения в результате развязанной Эфиопией захватнической войны.
Severe economic dislocation and extended political crises also have implications for meeting basic human needs. На удовлетворении основных потребностей людей также сказываются острые экономические потрясения и затяжные политические кризисы.
Critics have objected to the short-term dislocation and the financial losses suffered by some groups. Критики этих реформ возражали против краткосрочного ухудшения экономического положения и финансовых потерь некоторых групп.
Critics have objected to the shortterm dislocation and the financial losses suffered by some groups. Критики этих реформ возражали против краткосрочного ухудшения экономического положения и финансовых потерь некоторых групп.
The crisis had left deep scars, including output and financial losses and major job dislocation. Кризис оставил глубокие шрамы, включая падение производства, финансовые убытки и массовую потерю рабочих мест.
A large debt to foreign energy suppliers had led to disruption of supplies and economic dislocation. Большая задолженность перед иностранными поставщиками энергоносителей привела к перебоям в снабжении и экономическим нарушениям.
As a result, many communities suffer daily from increasing poverty, hunger and dislocation. В результате многие общины ежедневно подвергаются страданиям в результате все большего распространения нищеты, голода и вынужденного перемещения.
She stated that tourism had resulted in the dislocation of her people and in their increasing poverty. Она отметила, что в результате туризма имело место перемещение и обнищание ее народа.
This was induced by the massive population dislocation that occurred because of Ethiopia ' s war of invasion. Это было вызвано массовым перемещением населения в результате развязанной Эфиопией захватнической войны.
These efforts are beginning to bear fruit, but not without a degree of restructuring and dislocation. Предпринятые усилия начинают приносить свои плоды, однако это иногда сопряжено с определенными структурными изменениями и сдвигами.
