dislocation перевод

• 1) _мед. вывих; смещение (обломков кости)
  Ex: dislocation of the hip вывих бедра
  
  2) _геол. смещение, нарушение
  
  3) нарушение, беспорядок; путаница, неурядица; неполадка
  Ex: the dislocation of trade caused by the blocking of the canal нарушения в торговле, вызванные блокадой канала
  
  4) _воен. _редк. дислокация
  
  5) _физ. дислокация (в кристалле)

• anchored dislocation:    закрепленная (блокированная) дислокация
• anchoring of dislocation:    зацепление дислокации
• angular dislocation:    дислокация с изломом, дислокационный перегиб
• basal dislocation:    базисная дислокация
• bent dislocation:    изогнутая (криволинейная) дислокация
• buildup of dislocation:    зарождение дислокации
• burgers dislocation:    дислокация Бюргерса, винтовая дислокацияBurgers dislocationдислокация Бюргерса, винтовая дислокация
• chaotic dislocation:    хаотическая дислокация
• charged dislocation:    заряженная дислокация
• circular dislocation:    круговая дислокация
• complicated dislocation:    осложненный вывих
• compound dislocation:    составная дислокация
• congenital dislocation:    врожденный вывих
• consecutive dislocation:    повторный вывих, рецидивирующий вывих
• contracted dislocation:    сжатая дислокация

• This is due to civil dislocation, poverty and drugs.
  Это явление вызвано развалом гражданского общества, нищетой и наркоманией.
• Dislocation can be traumatic if these relationships break down.
  Если эти связи обрываются, перемещение может иметь травмирующее воздействие.
• Another factor contributing to dislocation has been the conflict situation in Afghanistan.
  Другим фактором, способствующим перемещению, является конфликт в Афганистане.
• After repeated testing, repeated use is not easy to dislocation, open line.
  После повторного тестирования повторное использование нелегко вывести из строя.
• Each year conflicts result in dislocation for hundreds of thousands of people.
  Каждый год конфликты приводят к перемещению сотен тысяч людей.
• The habitual dislocation, which is a consequence of running, not timely cured sprains.
  привычные вывихи, являющиеся следствием запущенных, своевременно не вылеченных вывихов.
• This has resulted in the temporary dislocation of the producers of several crop groups.
  Это привело к временному перемещению производителей ряда групп сельскохозяйственных товаров.
• Furthermore, the acute armed conflict resulted in massive upheavals and dislocation of populations.
  Кроме того, ожесточенный вооруженный конфликт привел к массовым беспорядкам и перемещениям населения.
• Can I use SCHALI plaster in case of fixing band over a dislocation site?
  Можно ли применять пластырь SCHALI при наложении фиксирующей повязки после вывиха?
• The massive floods and rains of 2010 and 2011 caused dislocation of 2.6 million people.
  Обширные наводнения и дожди в 2010−2011 годах стали причиной переселения 2,6 млн. человек.