The protesters accused Mazzig of engaging in war crimes. Как выяснилось, Козий скрыл своё участие в военных преступлениях.
Engaging yourself in proper workouts which focus on endurance. Привлечение себя в надлежащих тренировок, которые сосредоточены на выносливость.
We thank him for his thorough and engaging statement. Мы благодарим его за его полное и всеобъемлющее заявление.
We look forward to engaging constructively on those proposals. Мы рассчитываем на конструктивное обсуждение этих предложений.
Engaging multiple sectors in the AIDS response. Вовлечение в борьбу со СПИДом разных секторов.
Possible mechanisms for engaging non-States parties in reducing their stockpiles. возможные механизмы склонения государств-неучастников к уничтожению своих запасов.
The challenge of engaging armed non-State actors, however, is growing. Однако необходимость взаимодействия с вооруженными негосударственными субъектами нарастает.
The European Union remains committed to engaging in such support. Европейский союз сохраняет свою приверженность оказанию такой поддержки.
The Country Team is now engaging donor countries for support. Страновая группа сейчас обращается к странам-донорам за поддержкой.
The Lehi forces slowly advanced, engaging in fierce house-to-house fighting. Силы Лехи продвигались медленно, занимая дом за домом.
