As is the case with human capital, it is inseparable from individuals and therefore not a freely exchangeable entity. Как и в случае человеческого капитала он неотделим от людей и следовательно не является объектом свободного обмена.
In other words, it is more difficult to perceive them as separately identifiable and exchangeable assets than is the case with most R&D. Иными словами, их труднее рассматривать как отдельно выделяемые обмениваемые активы, чем большинство НИОКР.
Gold standard is characterized by the fact that banknotes are exchanged for slogans, that is, for foreign currency, exchangeable for gold. Золотодевизный стандарт характерен тем, что банкноты обмениваются на девизы, то есть на иностранную валюту, разменную на золото.
Five new limited edition achievements give you a sporting chance to earn Gold Coins, a valuable virtual currency exchangeable for Titan Treasures. Пять новых особых заданий, связанных спортивной темой, позволяют набирать Gold Coins и обменивать их на Titan Treasures.
Human capital is inseparable from individuals, and for that reason human capital cannot be regarded as a freely exchangeable entity. Человеческий капитал не отделим от людей, и по этой причине человеческий капитал не может рассматриваться в качестве объекта свободного обмена.
A common characteristic of these soils is their low reserve of exchangeable bases, indicating a low buffering capacity against acidification. Общей характеристикой для этих почв является низкое содержание обменных оснований, что свидетельствует о том, что они практически не могут нейтрализовать подкисление.
Therefore we build our own cutterheads, rapidly exchangeable cutter shaft systems with integrated bearings as well as profile and chamfer cutters. По этой причине мы также производим собственные строгальные головки, быстро переставляемые строгальные валы с собственным опорным устройством, а также фрезы профилей и фасок.
Experience has shown that repeated cultivation without fertilization reduces the content of nitrogen, carbon and exchangeable cations to low levels. Накопленный опыт свидетельствует о том, что неоднократное культивирование сельскохозяйственных растений без внесения в почву удобрений сокращает содержание азота, углерода и обменных катионов до низкого уровня.
This design guarantees perfect clamping and thus defect-free execution of the weld. The set of exchangeable jaws and all the necessary accessories are delivered in a compact sheet-metal case. Комплект данного приспособления, сменных вкладышей и необходимых принадлежностей поставляется в прочном металлическом чемодане.
For example, teachers can alter student behavior by systematically rewarding students who follow classroom rules with praise, stars, or tokens exchangeable for sundry items. Например, учителя могут корректировать поведение учащихся, систематически поощряя тех из них, кто соблюдает аудиторные правила, похвалой, звёздочками или жетонами, которые можно обменять на различные вещи.
