If more than one carrier is involved, append to the notification document a complete list giving the required information for each carrier. Если перевозчиков несколько, то рекомендуется дополнить уведомление исчерпывающим перечнем перевозчиков с необходимыми сведениями по каждому.
The sub-committee shall present to the Committee of Ministers a report containing its conclusions and append the report of the Committee of Experts. Подкомитет представляет Комитету министров доклад, содержащий сделанные им выводы, и прилагает доклад Комитета экспертов.
Yes will overwrite the .wim file, No will cause an error, and Append will append the new image to the existing .wim file. Yes перезапишет WIM-файл, No приведет к ошибке, а Append добавит новый образ в существующий WIM-файл.
Yes will overwrite the .wim file, No will cause an error, and Append will append the new image to the existing .wim file. Yes перезапишет WIM-файл, No приведет к ошибке, а Append добавит новый образ в существующий WIM-файл.
Yes will overwrite the .wim file, No will cause an error, and Append will append the new image to the existing .wim file. Yes перезапишет WIM-файл, No приведет к ошибке, а Append добавит новый образ в существующий WIM-файл.
Note that by checking this report as final, you will be unable to append any more reports from the Sent Reports list. Обратите внимание, что, помечая отчет как итоговый, вы больше не сможете добавить никаких отчетов из списка Посланные отчеты.
It would not be necessary to append the summary records to the document, but the latter could contain a reference to them. Нет необходимости прилагать эти отчеты к документу, а в документ можно было бы включить только ссылку на них.
Pursuant to rule 92, paragraph 3, members can append their individual opinions to the Committee ' s decisions declaring communications inadmissible. В соответствии с пунктом 3 правила 92 члены Комитета могут прилагать свои особые мнения к решениям Комитета, объявляющим сообщения неприемлемыми.
Pursuant to rule 92, paragraph 3, members can append their individual opinions to the Committee ' s decisions declaring communications inadmissible. В соответствии с пунктом 3 правила 92 члены могут прилагать свои индивидуальные мнения к решениям Комитета об объявлении заявлений неприемлемыми.
Judges wishing to append separate or dissenting opinions had to prepare them in the same time-frame as the judgment. Судьи, желающие представлять свое особое или несовпадающее мнение по данному делу, должны подготовить его в течение того же срока, что и решение.
