Вход Регистрация

archbishopric перевод

archbishopric 뜻
Примеры
  • In 1382 a new appointee to the local archbishopric, Matthew, was sent out from Constantinople, and invested Thomas with the title of despotes on behalf of the Byzantine Emperor John V Palaiologos.
    В 1382 году из Константинополя прибыл новый архиепископ Матфей, который даровал правителю титул деспота от имени византийского императора Иоанна V Палеолога.
  • At the battle of Rio Salado he successfully fought against a Marinid invasion from Morocco in 1340, and at the taking of Algeciras in 1344 he led the armed levy of his archbishopric.
    Сражался в битве при Саладо против Маринидов в 1340 году, при захвате Альхесираса в 1344 году возглавил отряд, собранный в своем архиепископстве.
  • In 1348, an impostor appeared in the Archbishopric of Magdeburg and successfully claimed that he was Waldemar, returning from pilgrimage to the Holy Land after somebody else had been buried in his place.
    В 1348 году в архиепископстве Магдебургском объявился пожилой человек, утверждавший, что он является маркграфом Вальдемаром, вернувшимся из паломнической поездки в Святую землю.
  • Tālava, weakened in wars with Estonians and Russians, became a vassal state of the Archbishopric of Riga in 1214, and in 1224 was finally divided between the Archbishopric and the Order.
    Княжество Талава ослабло в боях против эстов и русских, в 1214 году стало вассалом Рижского архиепископства, а в 1224 году было поделено между Архиепископством и Орденом.
  • Tālava, weakened in wars with Estonians and Russians, became a vassal state of the Archbishopric of Riga in 1214, and in 1224 was finally divided between the Archbishopric and the Order.
    Княжество Талава ослабло в боях против эстов и русских, в 1214 году стало вассалом Рижского архиепископства, а в 1224 году было поделено между Архиепископством и Орденом.
  • Under the Peace of Prague of 1635, he received an annual sum of 12000 taler from the revenues of the archbishopric of Magdeburg, plus the districts Loburg and Zinna.
    Кристиан Вильгельм был освобождён, по Пражскому соглашению 1635 года ему было положено ежегодное содержание в размере 12 тыс. талеров, выплачивавшееся из доходов Магдебургского епископства, и выделены амты Лобург и Цинна.
  • Mieszko's son Bolesław I Chrobry supported Christianization missions to neighboring lands, notably the mission of future Saint Adalbert of Prague to Old Prussians, and established the Archbishopric of Gniezno in the year 1000.
    Сын Мешко Болеслав I Храбрый поощрял миссионерские миссии в соседние земли, в том числе миссию будущего святого Адальберта Пражского к пруссам, и основал Архиепископство Гнезненское в 1000 году.
  • ONUSAL carried out the appropriate verification, and arrived at specific conclusions; these will be made public once the investigative commission set up by the Archbishopric completes its work, in order to avoid interfering with this investigation.
    Соответствующую проверку провела также МНООНС, которая сделала свои конкретные выводы и опубликует их после завершения расследования следственной комиссией архиепископства, чтобы не мешать ее работе.
  • But we are deeply convinced that he does not wish that, nor the Serbian Orthodox Church, because, in that case, the project of the so called Orthodox Ohrid Archbishopric would be ruined, as well as the myth for Jovan's martyrdom.
    Но мы глубоко уверены, что этого не желает ни он, ни Сербская Православная Церковь, так как в таком случае провалились бы проект с т.н. Православной охридской архиепоскопией и мит о мучении Иована.
  • Больше примеров:  1  2  3  4