Here, the seeds remain protected underground, until an overhead fire and subsequent rains trigger germination. Здесь семена остаются защищенными под землей, пока верхний огонь и последующие дожди не вызовут прорастание.
The seeds are spread by ants exclusively, and moderate biting with the latter only stimulates the seeds germination. Семена распространяются исключительно муравьями, причём умеренное подгрызание ими семян улучшает их прорастание.
His biographer, Agha Shorish Kashmiri, states that Bukhari's greatest contribution had been his germination of strong anti-British feelings among the Indian Muslims. По мнению его биографа Ага Шуриша Кашмири, наибольшим вкладом Бухари является распространение антибританских настроений среди индийских мусульман.
Automatic coulter pressure control from LEMKEN Crop uniformity and germination percentage are particularly dependent on the quality of the seed placement. Автоматическая регулировка давления сошников от ЛЕМКЕН Равномерное и хорошее прорастание семян зависит прежде всего от качества заделки посевного материала.
This happens, for example, when lightning discharge hits a field early time after germination, or just during that. Это происходит, например, когда молния ударяет разряд поле только после прорастания, или даже во время него. Растения, которые пострадали, но выжили, показывают значительно ниже ростом.
Adequate ventilation of silo grain is indispensable for storing the stored grain dried and cooled, thus reducing the risk of germination and insect infestation. Надлежащее проветривание необходимо для создания сухого и прохладного микроклимата во время хранения силосных злаков. Оно позволяет снизить риск поражения бактериями или вредителями.
The contention made by the United States that fumigation prevents germination of seed is, in the opinion of the Tribunal, not sustained by the evidence. По мнению суда, утверждение Соединенных Штатов о том, что увеличение загрязненности приземного слоя воздуха препятствует прорастанию семян, представленными доказательствами не подтверждается.
Human zygote is kept for germination and after insemination, from 36 to 56 hours, it will be transferred into the woman’s uterus, expecting that it will survive. Эмбрион человека содержатся в искусственных условиях от 36 до 56 часов от оплодотворения, затем он переносится в матку.
Seeds have a hard seed coat, which protects them from harsh arid environments until the next rainfall, but inhibits germination in normal domestic environments. Семена свайнсоны имеют жесткое покрытие, которое защищает их содержимое от суровых засушливых сред до следующего дождя, однако тормозит прорастание в обычных бытовых условиях.
Abnormality with regard to the characteristics of mature and properly handled fruits, including immaturity, insufficient development, misshapen, germination, aborted fruits, excessive dehydration or desiccation, etc. аномалия, затрагивающая характерные свойства спелого и надлежащим образом хранящегося плода, включая недозрелость, недоразвитость, неправильную форму, прорастание, несформированность плодов, чрезмерное обезвоживание или усыхание и т.д.
