germination перевод

• 1) прорастание
  
  2) проращивание
  
  3) зарождение; рост, развитие; начало цветения
  Ex: a time of germination период развития
  
  4) _с-х. всхожесть
  Ex: germination chamber термостат, аппарат для проращивания семян
  Ex: germination dish _с-х. ростильня (лоток для проращивания семян)

• germination dish:    с.-х. ростильня (лоток для проращивания семян)
• germination medium:    среда для прорастания
• germination stage:    стадия прорастания
• germination test:    испытание на всхожесть
• germination value:    степень всхожести
• light germination:    прорастание на свету
• field germination rate:    лесн. полевая всхожесть (семян)
• germinating spore:    прорастающая спора
• germinating power:    энергия прорастания
• germinating force:    энергия прорастания
• germinating effect:    зародышевое дейстиве
• germinating drum:    солодорастильный барабан

• Seeds sown too early will rot before germination.
  Семядоли находятся под землёй до начала прорастания семени.
• Even germination raduyuie eyes, convenient for them to look after.
  Ровные всходы радуют глаз, за ними удобно ухаживать.
• Flowering after 3 to 4 weeks from germination.
  Цветение спустя 3-4 недели после прорастания.
• Usedfor germination, rooting and seedling.
  Используется для проращивания семян,укоренения и выращивания рассады.
• Reduced viability and inhibition on germination was observed in Cicer arietinum seeds.
  Наблюдалось снижение выживаемости и угнетения прорастания семян Cicer arietinum.
• Reduced viability and inhibition on germination was observed in Cicer arietinum seeds.
  Наблюдалось снижение выживаемости и угнетение прорастания семян Cicer arietinum.
• Crop production was strengthened by testing the germination rates of seeds.
  Для повышения урожайности сельскохозяйственных культур были проведены испытания темпов всхожести семян.
• Endosulfan affected all major stages of germination and seedling growth.
  Эндосульфан оказывал воздействие на все основные этапы прорастания семян и роста всходов.
• Chilling injury results in a tuber with no, or very poor, germination.
  Повреждение в результате переохлаждения ведет к непрорастанию или очень слабому прорастанию клубня.
• Chilling injury results in a tuber with no, or very poor, germination.
  Повреждение в результате переохлаждения ведет к непрорастанию или весьма низкому прорастанию клубня.