The rivalry began to heat up in the early 2000s. Соперничество начало накаляться в начале 2000-х годов.
Great-Power rivalry is a thing of the past. Противоборство великих держав осталось в прошлом.
What does this rivalry represent for a player? Что эта игра значит для игроков?
Such a rivalry would be detrimental to us all. Такое соперничество нанесет ущерб всем нам.
In any case, the rivalry ended there. Богатырская эпопея, собственно, здесь и заканчивается.
Old bloc rivalries must be put aside. Необходимо уйти от прежнего блокового противостояния.
In North America, crosstown rivalry is a more common term. В Северной Америке аналогичные соревнования чаще называются термином crosstown rivalry.
In North America, crosstown rivalry is a more common term. В Северной Америке аналогичные соревнования чаще называются термином crosstown rivalry.
This emphasis on rivalry breeds injustice, intolerance, extremism and aggression. Такой упор на соперничество плодит несправедливость, нетерпимость, экстремизм и агрессию.
Rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary. Здесь необходимо избежать соперничества, и необходим прагматический подход.
