rivalry перевод

• 1) соперничество, конкуренция
  Ex: friendly rivalry дружеское соперничество
  Ex: the rivalries between political parties борьба между соперничающими политическими партиями

• binocular rivalry:    Бинокулярная конкуренция
• friendly rivalry:    дружеское соперничество
• geopolitical rivalry:    Геополитическое соперничество
• intense rivalry:    жестокое соперничество
• interimperialist rivalry:    inter-imperialist rivalryмежимпериалистическое соперничество, соперничество междуимпериалистическими странами
• keen rivalry:    жестокое соперничество
• rivalry (economics):    Конкурентное благо
• rivalry strife:    анизейкония (неравенство величин изображений одного и того же предмета на сетчатке правого и левого глаза)
• sibling rivalry:    соперничества братьев и/или сестер между собой, детская ревность детскаяревность
• strong rivalry:    жестокое соперничество
• agassi–sampras rivalry:    Соперничество Андре Агасси и Пита Сампраса
• bohemians–shamrock rovers rivalry:    Дублинское дерби
• borg–mcenroe rivalry:    Соперничество Бьорна Борга и Джона Макинроя
• capetian–plantagenet rivalry:    Англо-французская война (1202—1214)
• celtics–lakers rivalry:    Противостояние «Селтикс» — «Лейкерс»

• Manga-sanctuary saw his rivalry with Yamamoto as repetitious.
  Manga-sanctuary увидел в его соперничестве с Ямамото избитость.
• Economic rivalries can have political and military consequences.
  Экономическое соперничество может иметь политические и военные последствия.
• Rivalry for the air space is no less intensive.
  Не менее жесткое соперничество разворачивается в воздушном пространстве.
• However, their later rivalry dominated the western Mediterranean.
  Однако впоследствии они соперничали за преобладание в западном Средиземноморье.
• This gave rise to rivalry between Spain and England.
  Это положило начало соперничеству между Испанией и Англией.
• Great-Power rivalry is a thing of the past.
  Ушло в прошлое соперничество между великими державами.
• Peru has longstanding rivalries with Chile and Ecuador.
  Имеет давнее соперничество с Чили и Эквадором.
• Franco Picco's arrival on the team created rivalry?
  Франко Пикко прибытие на команда создала соперничество?
• "Top 5 rivalries in the history of Formula 1".
  Это был пятисотый Гран При в истории Формулы 1.
• The rivalry for dominance was bitter and sometimes violent.
  Соперничество за господство шло ожесточенно, а иногда и агрессивно.