The indicator has been computed using the distribution of population by age and sex. Этот показатель был рассчитан на основе распределения населения по признаку возраста и пола.
At the same time he computed new optical designs for Carl Zeiss in Oberkochen. Одновременно с этим он рассчитывал новые оптические дизайны для Carl Zeiss в Оберкохене.
The ratio of overhead expenditures to the total budget was also computed for five countries. По пяти странам была также исчислена доля накладных расходов в совокупном бюджете.
Flow is continually monitored, computed and integrated throughout the test. В ходе испытания за потоком ведется постоянный контроль, его параметры фиксируются и обобщаются с помощью компьютера.
The gender inequality index is computed using the association-sensitive inequality measure suggested by Seth. Индекс гендерного неравенства рассчитывается с использованием показателя неравенства, способного учитывать взаимосвязи, который предложил Сет.
Computed (calculated) ABC analysis delivers a precise mathematical calculation of the limits for the ABC classes. Расчетный ABC-анализ обеспечивает точный математический расчет пределов для классов ABC .
Each sum is computed modulo 255 and thus remains less than 0xFF at all times. Каждая сумма вычисляется по модулю 255 и, таким образом, всегда остаётся меньше 0xFF.
In order to convey meaning, the GDP growth rate should be computed in real terms. Для правильной передачи значений показателей темпы роста ВВП следует рассчитывать в реальном выражении.
Unlike the chromatic index, the arboricity of a graph may be computed in polynomial time. В отличие от хроматического числа, ширина леса может быть вычислена за полиномиальное время.
