lease перевод

• Production of operational lease companies can also be added.
  Сюда же можно отнести производительную деятельность компаний оперативного лизинга.
• 180 ha in property plus 70 ha in lease.
  180 га в собственности плюс 70 га в аренду.
• These institutions leased or were served by hired workers.
  Эти заведения сдавались в аренду или обслуживались наемными рабочими.
• The aircraft lease was terminated on 15 March 1997.
  Договор об аренде самолета истек 15 марта 1997 года.
• The Act on public sector procurements, leases and services.
  Закон о закупках, аренде и услугах в государственном секторе.
• Real incentives for promoting land leasing are still missing.
  Попрежнему отсутствуют реальные стимулы, способствующие взятию земли в аренду.
• However, there are no professional leasing institutions in Ukraine.
  Вместе с тем в Украине нет профессиональных лизинговых учреждений.
• C Suggested possible range of block sizes for leasing.
  c Предлагаемый возможный диапазон размеров выделяемых блоков.
• A naval vessel could initially be leased.
  На первоначальном этапе можно было бы арендовать военно-морское судно.
• Rental costs are based on current leases.
  Расходы на аренду исчис-лены в соответствии с дей-ствующими соглашениями.