After arriving in the New York area, Washington founded a company producing kerosene gas mantles. После прибытия в США Джордж основал фирму по производству керосиновых калильных сеток.
Its relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained. Относительно большое железное ядро Меркурия и его тонкая кора ещё не получили удовлетворительного объяснения.
We pray to Allah that he would vest us with this mantle of supreme honour ... Мы молимся Аллаху, чтобы он оказал нам эту высочайшую честь ...
We must not let ourselves be deceived by the artfully crafted cloaks and mantles of false pretensions. Нас не должна приводить в замешательство романтическая атрибутика ложных аргументов.
The Council holds the mantle of legitimacy for common efforts to ensure peace and security. На Совет возлагается законная обязанность осуществлять руководство общими усилиями по обеспечению мира и безопасности.
The terrorists we confront cannot deceive us by attempting to wrap themselves in Islam's glorious mantle. Противостоящие нам террористы не могут обмануть нас, пытаясь рядиться в величественные одежды ислама.
The water mantle embraces the combustion chamber in full to utilize the emitted heat most efficiently. Теплообменник охватывается камерой сгорания в полном объеме, чтобы использовать выделяемое тепло наиболее эффективно.
Jason earns the Robin mantle a short while later by helping Batman apprehend the gang of thieves. Джейсон заработал костюм Робина вскоре после помощи Бэтмену в поимке банды воров.
The issue was brought before ILO by anti-government action under the mantle of free trade unions. Этот вопрос был поставлен перед МОТ антиправительственными группами, которые рядятся в мантию свободных профсоюзов.
Earth's mantle extends to a depth of 2,890 km, making it the thickest layer of Earth. Мантия Земли простирается до глубины 2890 км, что делает её самым толстым слоем Земли.
