Blessed is the man that hath not slipt with his mouth, and is not pricked with the multitude of sinnes. Блажен человек, который не погрешал устами своими и не уязвлен был печалью греха.
He had time, too, now, for a prick of conscience about his treatment of Maria, but only a momentary one. Он даже успел пожалеть о том, как обошелся с Марией, но лишь на минуту.
Amel had developed a taste for blood, and one of his favorite torments was pricking people and causing them to bleed. Амелю понравился вкус человеческой крови, и он любил колоть людей, чтобы у них шла кровь.
The prince took a sward and pricked it at the ground, and a spring appeared. The fortress was saved from thirst. Взял князь у одного из воинов меч, вонзил клинок в землю — и ударил оттуда источник.
You're . . .' A great gust of tenderness welled up in Hornblower's breast, and there was compunction too, a pricking of conscience. В груди Хорнблауэра волной поднялась нежность, а вместе с ней — раскаяние.
A long way, and he grew hot and very hungry; and night closed down swift and dark. Not a star pricked the sky. Путь казался ему длинным, он вспотел и чувствовал сильный голод; быстро стемнело.
Bake 30 to 40 minutes, or until squash is soft enough to prick with tip of knife. Выпекать 30 до 40 минут, или до тех пор, сквош не станет мягким достаточно, чтобы уколоть кончике ножа. Держите в тепле.
And this is certainly great for those who strongly dislike pricking themselves with needles, as is the case with long-ester steroids. И это определенно большое для тех которые сильно невзлюбят колоть с иглами, как в случае с стероидами длинн-эстера.
Top While they were saying this, Laska, with ears pricked up, was looking upwards at the sky, and reproachfully at them. Top В то время, как они говорили это, Ласка, насторожив уши, оглядывалась вверх на небо и укоризненно на них.
Place on a foam board. Felt the entire prepared surface with the needles. Then turn over the felted piece, and prick the over side. Положить на пенокартон, свалять иглой всю подготовленную поверхность, перевернуть сваляный кусочек и проколоть обратную сторону.
