Secondly, it is necessary to check the values of aileron, elevator, pitch and rudder channels. Также, необходимо проверить значения каналов элеронов, элеватора, шага и руля направления.
If the rudder position indicator is electrical, it shall have its own power supply. Если индикатор положения руля является электрическим, то он должен иметь собственный источник питания.
If you want to set the rudder mechanic precisely, we recommend to use this mode. Если вы хотите идеально настроить механику хвоста, мы рекомендуем использовать этот режим.
Collective pitch and rudder is controlled by the pilot as in a normal flight mode. Общий шаг и хвост управляются так же как и в обычном режиме.
CH1 and CH3 are the aileron servos. CH2 controls the elevator and CH4 controls the rudder. CH1 и CH3 являются сервоприводом элеронов.
6-1.2 Steering systems shall be so constituted that the rudder position cannot change unintentionally. 6-1.2 Рулевые системы должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключалась возможность самопроизвольной перекладки руля.
If the rudder position indicator is electrical, it shall have its own power supply. При наличии электрического указателя положения руля должно быть обеспечено его питание по отдельному фидеру.
There is also the possibility of a mechanical issue or with the rudder limits being inadequate. Также не исключена вероятность механической проблемы или не правильной сборки ХР.
If you see this during flight it indicates that the rudder did not operate correctly. Если вы видите это во время полета, это указывает на неправильную работу хвоста.
No external forces applied to the rudder shall impair the operating capacity of the steering system. Никакие внешние воздействия на руль не должны влиять на работоспособность рулевой системы.
