rudder перевод

• 1) руль
  Ex: rudder port _мор. гельмпорт
  Ex: rudder string брасик (гребля)
  Ex: rudder quadrant _мор. секторный румпель
  
  2) _ав. руль направления
  Ex: elevation rudder руль высоты
  
  3) рулевое перо (у птицы)
  
  4) обыкн. хвост (рыбы, птицы или животного)
  
  5) руководящий принцип
  
  6) мешалка для размешивания солода при варке пива

• active rudder:    активный руль
• air rudder:    ракетн. руль воздушный
• balance rudder:    балансирный руль
• balanced rudder:    балансирный руль
• bifurcated rudder:    раскрывающийся (для торможения судна) руль
• bow rudder:    носовой руль
• contra-rudder:    контрруль
• contraguide rudder:    руль с контррулем
• diving-rudder:    1) _ав. руль высоты или глубины2) _мор. горизонтальный руль
• elevation rudder:    авиац. руль высоты
• flanking rudder:    фланкирующий руль; руль заднего хода
• flapped rudder:    руль с закрылком
• hanged rudder:    подвесной руль
• hanger rudder:    подвесной руль
• hanging rudder:    подвесной руль

• Control the rudder of love, in fact, held in hands.
  Управление рулем любви, по сути, держал в руках .
• The rudder servo reached its configured limit.
  Сервомашинка руля дошла до заданного предела.
• There may be more than one rudder.
  Количество жгутиков может быть больше одного.
• With the rudder hard across the ship came round a trifle.
  Руль встал поперек судна, и оно немного развернулось.
• Rudder control is identical as with a normal flying mode.
  Управление хвостом идентично обычному режиму полета.
• Rudder control is identical as with a normal flying mode.
  Управление рулем идентично обычному режиму полета.
• The Ranger battalions were commanded by Lieutenant Colonel James Earl Rudder.
  Батальон рейнджеров возглавлял подполковник Джеймс Эрл Раддер.
• Noise is growing only when turning– when rudders get into gear.
  Шум усиливается только при поворотах– когда в работу включаются рули.
• The stern was a transom, fitted with a large rudder.
  Далёкая звезда превращается в Кайса, так же протягивающего руки к ней.
• This is parameter to smooth out a rudder movements.
  Это параметр смягчает управление хвостом.