The CHAIRPERSON said that, as had usually been the practice, the States parties could append the texts of judicial decisions to the report in an annex. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с обычной практикой государства-участники могут помещать тексты судебных решений в приложение к докладу.
For example, you can back up a GPO, output the result to a file, and then append the file every time that you perform a backup. Например, можно создать резервную копию GPO, сохранить результаты в файл и затем при каждом резервном копировании дополнять его.
Similarly, some laws require the execution of a document to be witnessed by witnesses, who may be required to append their signatures to that document. Кроме того, существуют законы, требующие оформления документа в присутствии свидетелей, от которых может потребоваться поставить под таким документом свою подпись.
The State party may, if necessary, append to the report in separate annexes all documents that it deems important for the further clarification of the report. Государство-участник может по мере необходимости отдельно приложить к докладу все документы, которые, по его мнению важны для более полного разъяснения положений доклада.
With its powerful as well as valuable outcome, we will append listed below conclusive and also detailed Crazybulk reviews, to allow you make your choice on your own. Благодаря мощному и полезного результата, мы будем добавлять ниже неоспоримых и подробные обзоры Crazybulk, чтобы вам сделать свой выбор самостоятельно.
Similarly, there might be laws that required the execution of a document to be witnessed by witnesses, who might be required to append their signatures to that document. Кроме того, существуют законы, которые требуют оформления документа в присутствии свидетелей, от которых может потребоваться поставить свою подпись под таким документом.
The Group intends to review and respond, as appropriate, and will append an annex summarizing its actions in this regard in the final report. Группа намеревается должным образом рассмотреть эти вопросы и представить ответы и включит в свой окончательный доклад приложение с кратким изложением шагов, предпринятых ею в этой связи.
Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document. Кроме того, существуют законы, которые требуют оформления документа в присутствии свидетеля, от которого может потребоваться проставить под таким документом свою подпись.
6.1 Counsel reiterates that the Tribunal's failure to append the report to the case file made the proceedings manifestly arbitrary and constituted a denial of justice. 6.1 Адвокат вновь заявляет, что в результате отказа суда приобщить это заключение к материалам по делу судопроизводство стало явно произвольным и равнозначным отказу в правосудии.
Any path you specify here is assumed to apply recursively, so none of the child folders will show overlays either. If you want to exclude only the named folder, append? after the path. Если вы хотите исключить только названную папку, то добавьте? после пути.
