Placing similar dwellings together enables time comparisons to be made and an index to be computed. Такая группировка жилищ позволяет сопоставлять их во времени и, следовательно, рассчитывать индекс.
The presence of the recipient's email address requires that a different header be computed for each recipient. Присутствие адреса получателя требует пересчитывать заголовок для другого.
Urbain Le Verrier computed the positions for the 1851 apparition, predicting perihelion in April 1851. Урбен Леверье рассчитал положения кометы на 1851 год, предсказав достижение перигелия в апреле 1851.
Yet such factors are never taken into account when gross domestic product is computed. И несмотря на все это при исчислении валового внутреннего продукта такие факторы никогда не учитываются.
These new values significantly affect the computed sulphur deposition levels in the Mediterranean basin. Эти новые данные оказывают значительное влияние на исчисленные уровни осаждения серы в бассейне Средиземного моря.
Are the options, mechanisms for the future effective use of the infrastructure of this city been computed? Просчитаны ли варианты, механизмы будущего эффективного использования инфраструктуры этого города.
Analysis and planning of retreatment of root canals must be conducted with the use of computed tomography. Анализ и планирование перелечивания корневых каналов обязательно проводится с использованием компьютерной томографии.
The final orbit, computed before impact, refined the impact time to 0245:44. Окончательные расчеты орбиты, произведенные до столкновения, позволили уточнить время столкновения до 02 час. 45 мин. 44 секунд.
Both of these numbers may be computed in linear time as part of the depth-first search. Оба эти числа могут быть вычислены за линейное время как часть поиска в глубину.
