his перевод

• Although his family opposed him, he kept playing.
  Его родные были против, но он продолжал выступать.
• This earned him his chance in Formula One.
  Это дало ему шанс на место в Формуле-1.
• In Hawaiian, his name means seeker of knowledge.
  По одной из версий имя означает ищущий славу.
• His peak FIDE rating was 2545 in 1995.
  Максимальный рейтинг 2545 был достигнут в 1995 году.
• And let not the husband desert his wife.
  муж же не должен разводиться с женой своей.
• We wish him every success in his endeavours.
  Мы желаем ему всяческих успехов в его начинаниях.
• Now I know that Yahweh saves his anointed.
  Теперь я знаю, что Иегова спасает своего помазанника.
• Mr. Ugljanin is conducting his defence in liberty.
  Г-н Углянин осуществляет свою защиту, оставаясь на свободе.
• His early death cut short a promising career.
  Его ранняя смерть, однако, прервала многообещающую карьеру художника.
• His body was found close to his home.
  Его обескровленное тело было найдено неподалеку от дома.