his перевод

• 1) его; принадлежащий ему; свой
  Ex: his house is far from here его дом отсюда далеко
  Ex: do you know his father and mother? вы знаете его отца и мать?
  Ex: his eyes are brown у него карие глаза
  Ex: he didn't recognize his own son он не узнал своего собственного сына
  
  2) полагающийся ему
  Ex: he knows his arithmetic он знает арифметику (в положенном ему объеме)
  
  3) _уст. показатель притяжательности:
  Ex: in George the First his time во времена Георга Первого
  
  4) в грам. знач. определенного артикля:
  Ex: he shrugged his shoulders он пожал плечами
  Ex: he fell on his back он упал на спину
  Ex: he hurt his hand он ушиб (себе) руку
  
  5) его, принадлежащий ему
  Ex: this book is his эта книга его (принадлежит ему)
  Ex: are you a friend of his? вы один из его друзей?
  Ex: it is no business of his это не его дело
  Ex: no effort of his would improve the matter никакие усилия с его стороны не улучшили бы положение
  Ex: I remember a remark of his я помню одно его замечание
  Ex: that pride of his его пресловутая гордость
  
  6) эллиптически вместо сочетания с существительным, часто уже употребленном в данном предложении: его, свой, своего и т. п.
  Ex: he took my pen and his он взял мою ручку и свою (ручку)
  Ex: these are my boots, his near the fire это мои ботинки, а его (ботинки) стоят около камина

• bundle of his:    пучок Гиса, предсердно-желудочковый пучок
• by his bootstraps:    По пятам
• for his part:    со своей стороны
• her his:    она его
• his accidency:    полит жарг "Его случайность" Так "за глаза" могут называть политического деятеля, на законной основе занявшего выборный пост в результате внезапной смерти предшественника. В част
• his arms:    his arms!устаревшее ругательство с неясным переводом
• his band:    предсердно-желудочковый пучок, пучок Гиса
• his eminence:    Его Высокопреосвященство
• his holiness:    Его Святейшество
• his like:    ему подобные
• his regeneration:    Его выздоровление
• his woman:    Его женщина
• his' bund:    = His' bundle предсердно-желудочковый пучок, атриовентрикулярный пучок, пучок Гиса
• his' bundle:    = His' bund
• his' canal:    щитовидно-язычный проток, канал Гиса

• His mother is still looking out for him.
  Однако его мать все ещё присматривает за ним.
• One space monkey tugged down his esteemed sweatpants.
  Другая обезьянка стянула с его светлости тренировочные штаны.
• His wife, Suzanne, served as his crew chief.
  Его жена, Сюзанна, исполняла обязанности его гоночного инженера.
• His wife, Suzanne, served as his crew chief.
  Его жена, Сюзанна, исполняла обязанности его гоночного инженера.
• Louis Pasteur made a speech at his funeral.
  Сам Луи Пастер произнёс речь на его похоронах.
• He never applied to recuperate his Czechoslovak citizenship.
  Он не подавал заявки на восстановление гражданства Чехословакии.
• He began asking questions which worried his parents.
  У них начался роман, что обеспокоило его родителей.
• Food is perhaps at present his main interest.
  Сейчас, пожалуй, главный его интерес — хорошо поесть.
• His second game was Saudi Arabia vs Ukraine.
  Второй матч сборная Украины играла против Саудовской Аравии.
• He raised this matter in his additional appeals.
  Он поднимал этот вопрос в своих дополнительных обращениях.