And Louis-Maximilian is an homage to the Austrian Emperor of that time, as a kind of protection. А Луи-Максимилиан — имя, дававшееся тогда достаточно часто в честь Австрийского императора, как своего рода защита.
And do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters. и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.
We pay homage to the Permanent Representative of Japan for having effectively guided the Council's work in this area. Мы воздаем должное Постоянному представителю Японии, который эффективно руководит работой Совета на этом направлении.
Directed by Jim Canty, it acted as a sequel to and paid homage to the earlier Radiohead video. Режиссёром видеоклипа стал Джим Канти, видео было продолжением раннего видео Radiohead и данью уважения к нему.
His ending in the first Marvel vs. Capcom game is an homage to the ending in the original Strider. Его окончательный ролик в первом Marvel vs. Capcom — отсылка к финалу в оригинальном Strider.
Although Denmark was a unified kingdom, the custom of rendering homage to the King at the three individual assemblies remained. Хотя Дания была единым королевством, обычай оказания оммажа королю от трёх отдельных собраний сохранялся.
Hamilton's 1955 exhibition of paintings at the Hanover Gallery were all in some form a homage to Duchamp. На выставке 1955 года в Ганноверской Галерее, все работы Гамильтона были так или иначе данью уважения Дюшану.
Chambers picked her stage name as an homage to Marilyn Chambers, whom she met when she was 16 years-old. Девушка выбрала себе псевдоним в честь Мэрилин Чемберс, с которой она познакомилась в 16 лет .
We thus pay our respectful homage to the memory of those dedicated persons who lost their lives in the tragedy. Поэтому мы с почтением воздаем дань памяти тех самоотверженных людей, которые погибли в этой трагедии.
The name is a double homage to the Vaselines' album Dum Dum and the Iggy Pop song "Dum Dum Boys". Название коллектива произошло от альбома The Vaselines Dum-Dum и песни Игги Попа Dum Dum Boys.
